:36:02
Peisajul este minunat. Am vazut
peisajul. Imi place peisajul.
:36:05
Lasa-ma sa iti arat un New York pe care
majoritatea oamenilor nu il va vedea niciodata.
:36:08
-Este in regula, dra. Dawson?
-Se pare ca va fi distractiv!
:36:12
Pentru o noapte mareata in oras.
:36:27
Ce s-a intamplat?
:36:29
Iata niste aspirine, dl. Deeds. Or
sa va faca capul sa para mai mic.
:36:37
-Cum am ajuns in aceste
pijamale? -V-am schimbat eu.
:36:41
Am fost foarte bland, dle.
:36:44
Cred ca am baut tot alcoolul
din Manhattan noaptea trecuta.
:36:47
Aproape ati reusit, tinand cont
de cele spuse de dra. Dawson.
:36:51
Dra Dawson! Nici macar nu imi amintesc
sa o fi condus pana acasa. Este in regula?
:36:55
Mi-am luat libertatea de a o
trimite cu limuzina companiei.
:36:58
Era o doamna in pericol si am ajutat-o.
:37:02
Am visat-o azi-noapte.
:37:04
De obicei, cand adormi dupa o betie nu visezi.
:37:08
Asa am citit.
:37:14
Ce s-a intamplat, Chuck?
:37:19
Cel mai nou miliardar al Americii...
:37:23
-...prost si beat. -Ce e asta?
:37:25
A fost o noapte grea pentru Longfellow Deeds.
:37:28
Stiu ca numele meu este Longfellow.
:37:31
Dupa ce a pocnit cativa
oameni din inalta societate...
:37:35
...Deeds si-a unit fortele cu primul
baiat rau din tenis, John McEnroe.
:37:40
si prostia a castigat la greu.
:37:49
De unde au montajul asta?
:37:51
Atentie, Johnny!
:37:56
Ce fel de condus e asta? Esti o rusine!
:37:59
Nu, domnule. Dumneavoastra sunteti o rusine.