:08:03
Radej ho poslúchnem. Bolo mi
poteením spozna vás, páni.
:08:05
Pán Deeds, hovorí vám nieèo
meno Preston Blake?
:08:08
Mama sa za slobodna volala Blakeová.
:08:11
Tento raz mám len jednu, ale mám pocit,
e ukonèí moje obliehanie Hallmarku.
:08:17
Preston Blake bol strýko vaej matky.
:08:20
To nemyslí váne. Mám strýka?
Skvelé. Ako sa má?
:08:23
Je màtvy.
:08:24
Ach. nie. Ak môem nieèo...
:08:27
Deeds! Deeds!
:08:29
Hneï to bude, chlapci!
:08:32
Keï pán Blake zomrel, zanechal
obrovský majetok.
:08:35
40 miliárd dolárov. Vetko
to prenechal...
:08:38
...vám, Deeds.
:08:42
Tak moment.
:08:45
Èo tým myslí, e sa musí
vráti do sluby? Nie si policajt.
:08:49
Má pravdu. Toto mám
z poíèovne kostýmov.
:08:51
Zavrie ma za to nemôu!
:08:54
To je ale hlavièka!
:08:56
Dobre, pripravte sa!
:09:00
Nazval som to "Poh¾adnica k
50. výroèiu".
:09:03
To sa dnes moc nevidí.
:09:05
"To¾ké roky uleteli,
plakali sme, aj sa smiali.
:09:10
"Pamätá sa, keï sme vtedy
:09:12
"vetky pivá v ZOO stiahli?"
:09:15
Pivá!
:09:18
"Ja ¾úbi a budem aj raz to¾ko snáï,
:09:22
"hoc poprsie bude po dláke aha."
:09:27
Úasné! Kam na to chodí?!
:09:33
Vyzerá to, e s roznákou pizze si
u nebudete musie robi starosti.
:09:36
Ste ve¾mi bohatý.
:09:38
Èo to má spoloèné s pizzou?
:09:41
Dámy!
Vrchná je vaa.
:09:43
-Ïakujeme, Deeds.
-Niet za èo.
:09:45
-Mòam, mòam.
-Èo má nové, Deeds?
:09:48
Zistil som, e mám strýka,
ale zomrel.
:09:51
To je zlé.
:09:52
-Ale odkázal mi 40 miliárd.
-Nu, to je milé.
:09:56
Veru tak.
:09:57
Nie e to minie na
nejaký drahý magnetofón!