Mr. Deeds

:09:00

Nazval som to "Poh¾adnica k
50. výroèiu".

:09:03

To sa dnes moc nevidí.

:09:05

"To¾ké roky uleteli,
plakali sme, aj sa smiali.

:09:10

"Pamätᚠsa, keï sme vtedy

:09:12

"všetky pivá v ZOO stiahli?"

:09:15

Pivá!

:09:18

"Ja ¾úbi a budem aj raz to¾ko snáï,

:09:22

"hoc poprsie budeš po dlážke aha."

:09:27

ڞasné! Kam na to chodí?!

:09:33

Vyzerá to, že s roznáškou pizze si
už nebudete musie robi starosti.

:09:36

Ste ve¾mi bohatý.

:09:38

Èo to má spoloèné s pizzou?

:09:41

Dámy!
Vrchná je vaša.

:09:43

-Ïakujeme, Deeds.
-Niet za èo.

:09:45

-Mòam, mòam.
-Èo mᚠnové, Deeds?

:09:48

Zistil som, že mám strýka,
ale zomrel.

:09:51

To je zlé.

:09:52

-Ale odkázal mi 40 miliárd.
-Nuž, to je milé.

:09:56

Veru tak.

:09:57

Nie že to minieš na
nejaký drahý magnetofón!

:10:01

Neminiem.

:10:02

Kto sú tí páni, Deeds?

:10:03

Prepáète. Chuck, Cecil,
toto sú Jane, Kitty a Sue.

:10:08

-Rada vás spoznávam, Cecil.
-Potešenie je na mojej strane, Kitty.

:10:13

Èi mám poveda len "miáááu"?

:10:17

Skúste ho udrža v nohaviciach, Anderson.

:10:21

-A preèo to všetko dedím ja?
-Ste najbližší príbuzný pána Blakea.

:10:26

-Fakticky? Nikoho nemal?
-Vyzerá to tak.

:10:28

Sakriš. Ani som sa s ním nestretol.

:10:33

Podržal by si to?

:10:37

Pán Wetherley. Ako sa máte?

:10:39

Výborne, Deeds.
Idem do lekárne.

:10:42

Trochu vám pomôžem.

:10:48

-Ako sa má vaša manželka?
-Výborne.

:10:50

-Bomba. Pozdravte ju.
-Dobre.

:10:52

Tak, sme na mieste.

:10:55

-Vïaka za odvoz, Deeds.
-Niet za èo.