:11:01
Potrebujeme, aby ste s nami zali
na pár dní do New Yorku.
:11:05
Máme tam pár papierov,
ktoré musíte podpísa.
:11:07
Aké papiere?
:11:09
Vlastne ste zdedili 300 miliónov
akcií v Blake Media, a. s.
:11:13
Chuck a ja, spolu s nieko¾kými
partnermi, ten podiel odkúpime...
:11:17
...za 40 miliárd, ktoré si budeme
musie poièa od rôznych...
:11:20
Koho zaujímajú finanèné kecy?
:11:22
Potrebujeme len trocha
èasu na drobné úpravy.
:11:25
A do tej doby sa budete musie
vyhýba médiám.
:11:29
Mediálny humbuk utíchne
o pár týdòov, ale dovtedy...
:11:32
Nechcete predsa, aby sa po tomto
krásnom mesteèku potulovali novinári, vak?
:11:36
Ach, to nie!
:11:40
-ku¾avec!
-Èo je?
:11:46
Ako sa má? Priniesol som ti pizzu,
presne takú, akú má rád.
:11:49
Výborne!
:11:52
Dokonale ma pozná, Deeds.
:11:55
Za èo sedí?
:11:56
Som tu na jednu noc za uhryznutie
potára Eda.
:11:59
Snail sa ma zaèarova.
Ako bosorák.
:12:04
-Si si tým istý?
-Neviem. Mono mi len mával.
:12:09
-Kto sú tvoji priatelia?
-To sú Chuck a Cecil z New Yorku.
:12:14
Nepáèia sa mi.
:12:16
Rád som a videl.
:12:19
V New Yorku som nikdy nebol.
Rád si prezriem pamätihodnosti.
:12:23
-Dajte mi hodinu na pobalenie.
-Máte ju ma.
:12:25
Budem prvý, kto odtia¾to odiiel, odkedy
Jimmy McNally iiel do Disney Worldu.
:12:30
"ASTNÚ CESTU, DLHÁÒ DEEDS,
PÝCHA MANDRAKE FALLS"
:12:32
Uvidíme sa neskôr, vetci!
:12:37
Zajtra je deò "Deom zadarmo", take
nezabudnite vyèisti vysoké stolièky.
:12:40
Neboj sa, o vetko
sa postarám.
:12:43
-Choï a ui si to.
-Bude mi chýba.
:12:45
Ahoj, Jan. Zacítime sa
neskôr, Murph.
:12:49
-Chceme poh¾adnicu!
-Áno!
:12:53
"Do ve¾kého mesta mierim,
obchody ma èakajú.
:12:57
"Som jediný, koho tieto
náhle zmeny ¾akajú?