:35:05
Myslím, e som sa posral.
:35:10
Èo poviete na to, keby sme
si pozreli pamätihodnosti?
:35:12
Musím si prepudrova nos.
:35:15
Výborne,
vezmem vá kabát.
:35:18
Kamarát, toto by malo nahradi vetko,
èo som tu ponièil. Je mi to ¾úto.
:35:22
-Rád som vás spoznal.
-Ïakujeme.
:35:24
Boe, to bol ale materiál.
:35:30
Chcem zvýenie platu, Mac.
:35:35
Hej, èloveèe!
Ako sa máte?
:35:38
Pre pána, vy ste John McEnroe!
:35:40
Videl som, èo ste spravili s tými
¾uïmi, èo sa z vás smiali. Dobrá práca.
:35:43
Vy viete, aké to je, by napálený,
vak, Johnny Mac?
:35:46
-Presne tak.
-Mimochodom, som Deeds.
:35:49
Deeds, rád vás spoznávam.
Musím vám zaplati drink.
:35:53
Sleèna Dawsonová, toto je John McEnroe.
:35:55
-Sleèna Dawsonová, teí ma.
-Aj mòa teí.
:35:59
S¾úbil som sleène Dawsonovej, e jej
ukáem pamätihodnosti.
:36:01
Pamätihodnosti sú skvelé.
Videl som ich, zboòujem ich.
:36:05
Ale dovo¾te mi ukáza vám New York taký,
aký ho väèina ¾udí nemá monos vidie.
:36:08
-Súhlasíte, sleèna Dawsonová?
-Znie to dobre!
:36:12
Tak na úasnú noc v meste!
:36:27
Èo sa stalo?
:36:28
Tu sú nejaké aspiríny, pán Deeds.
Zmenia vám obvod hlavy.
:36:37
-Ako som sa dostal do pyama?
-Prezliekol som vás.
:36:40
Bol som jemný, pane.
:36:43
Myslím, e minulú noc som vypil vetok
alkohol na Manhattane.
:36:47
Takmer sa vám to podarilo,
ako vravela sleèna Dawsonová.
:36:51
Sleèna Dawsonová! Nepamätám sa,
e by som ju odprevádzal domov. Je OK?
:36:55
Dovolil som si da ju odviez domov
firemnou limuzínou.
:36:58
Bola to dáma v ohrození
a ja som jej pomohol.