:48:02
Ó áno.
Ve¾mi.
:48:05
Ako sa tam vyrastalo?
:48:08
Bolo to úasné.
:48:10
Pamätám sa, ako som chodila
do drogérie na rohu ulice,
:48:13
alebo ako som si
kupovala mlieène nápoje.
:48:17
Ako vyzeral vá dom?
:48:19
Taký ten ve¾ký viktoriánsky dom.
:48:22
Hneï na hlavnej ulici.
:48:25
-Modré okenice a ve¾ké, èervené dvere.
-Jasné.
:48:29
-A hojdaèka z pneumatiky na dvore.
-To sa mi páèi.
:48:34
A pamätám sa, ako som raz spadla
z jablone starej Boo Radleyovej...
:48:38
...a zlomila si ruku.
:48:40
A môj otec, ete predtým, èo
sa pobral na druhý svet...
:48:45
...vïaka lepre...
:48:48
...podiiel ku mne, zodvihol ma
a beal so mnou k Dr. Pepperovi.
:48:54
Dr. Pepper?
:48:56
Áno.
:48:57
Som rád, e bol nablízku.
:49:00
-Sadneme si?
-Jasné.
:49:04
-Ïakujem.
-Nemá za èo.
:49:06
Cestou sem som èítal
strýkov denník.
:49:09
A keï mal 9 rokov...
:49:12
...písal, e boli jediná rodina
na okolí, ktorá mala rádio.
:49:16
Sníval, e sa raz stane
disdokejom.
:49:19
Disdokejom?
:49:23
Keï som bola malá, chcela
som by reportérka.
:49:28
Kadého som stále spovedala...
:49:30
...a zapisovala si poznámky
do malého zoítka.
:49:35
¼uïom sa to nepáèilo.
Dos ma vtedy bili.
:49:39
-Pamätá si ich mená?
-Nie, to bolo dávno.
:49:44
Ale starká mi povedala:
:49:46
"Jedného dòa vyrastie a
za hodinu bude schopná...
:49:49
"...zmeni svet."
:49:52
Mení svet kadý deò.
Si kolská sestra.