:11:01
Z nami bo moral iti v New York.
Samo za par dni.
:11:05
Pripravljamo doloèene papirje,
ki jih bo moral podpisati.
:11:07
Kakne papirje?
:11:09
Uradno si naslednik
300 milijonov delnic drube Blake Medie.
:11:13
Chuck in jaz bova skupaj
e z nekaterimi partnerji kupila te delnice..
:11:17
..za 40 milijard, ki smo se jih
morali sposoditi od raznih...
:11:20
Koga pa kaj briga
za finanène muèke?
:11:22
Potrebujemo le nekaj èasa,
da skrajamo proceduro.
:11:25
In dokler to delamo,
se mora skriti èim dlje od novinarjev.
:11:29
Novinarska norija bo splahnela
èez nekaj tednov, toda do takrat...
:11:32
Saj ne bi elel novinarjev, ki gomazijo
po tem èudovitem malem mestecu, a?
:11:36
Oh, ne!
:11:40
Nore oèi!
Kaj?
:11:46
Kako si kolega?
Na pizzo, takno kot si je eli.
:11:49
Oh, ja!
:11:51
Pomfri in pikotek.
Preveè dobro me pozna Deeds.
:11:55
Zakaj si v zaporu?
:11:56
Odsedeti moram 1 dan
zaradi pretepa potarja Ed-a.
:11:59
Tip je hotel vreèi èarobne besede
na mene, kot èarovnik.
:12:04
Si preprièan o tem?
Ne vem. Mogoèe je pa le mahal.
:12:09
Kdo so tvoji prijatelji?
To sta Chuck in Cecil iz New York-a.
:12:14
Nista mi veè.
:12:16
OK. Lepo je, da vsa se videla.
:12:19
Nikoli nisem bil v New Yorku.
Domnevam, da bi si lahko ogledal znamenitosti.
:12:23
Dajta mi 1 uro, da spakiram, ok?
Zmenjeno.
:12:25
Prvi bom, ki je bo od tu odel,
vse od èasa Jimmy McNally-a,
ki je odel v Disney.
:12:32
Se vidimo kasneje.
:12:36
Jutri je dan "Otroci jedo zastonj".
Ne pozabi oèistiti otrokih stolov.
:12:40
Ne skrbi.
Za vse bomo poskrbeli.
:12:43
Pojdi in se dobro zabavaj.
Pogreal te bom.
:12:45
Zbogom Jan.
Povohava se kasneje Murph.
:12:49
Polji razglednico!
Ja!
:12:53
"Na moji slubeni poti v veliko mesto"
:12:57
"Nikoli ne preskoèi Mandrak slapove.
A ni to bistvo?"