:17:00
Dovolj!
:17:03
Unièevalec zabav.
:17:09
Sveta krava!
:17:11
Kako kaj, New York?
:17:13
Èastno je priti v najbolje mesto na svetu!
:17:25
Èestitamo ti Deeds.
Sedaj si najbolj iskani enin v New Yorku.
:17:30
Noèem dobiti dekleta le zato,
ker sem straansko bogat.
:17:33
To je lepo, samo da vidimo,
kako se bo znael...
:17:36
..ko bo obiskal enega od
tevilnih gosposkih klubov.
:17:39
Kaj?
:17:41
Moj oèe je reil mojo mamo.
:17:42
Ona se je drsala
in se ji je vdrlo na ledu.
:17:45
Vedno sem mislil, da bom tudi jaz
tako spoznal dekle. Nekaj podobnega.
:17:49
Torej bom pazil
na dame v stiski, pa bo.
:17:53
To bi bilo lepo.
Ej, Mandrakovi slapovi.
:17:56
Varnostniki, zaustavite tega tipa.
:17:59
Stoj!
Vrni se!
:18:00
Dobil bo 100 tisoè $ za sliko.
Èez eno uro bo e v poroèilih.
:18:04
Saj si zaslui s tem
'James Bondovskim' skokom.
:18:07
Ne. On zaslui,
da mu prereemo vrat, umazani pijon.
Gremo.
:18:18
Torej, tukaj je ivel moj stric?
:18:20
Da gospod. Svojih zadnjih
35 let èudovitega ivljenja.
:18:24
Pritihotapil si se za mano.
Sem zelo zmuzljiv, gospod.
:18:28
Vidim.
Moje ime je Deeds.
:18:30
Jaz sem Emilio, gospod.
Jaz sem va sluabnik.
:18:33
Sluabnik? Noèem sluabnika.
Èe pa eli biti prijatelj, potem sprejmem.
:18:38
Prijatelja.
:18:40
Da, dobra prijatelja.
:18:43
elite, da gremo do vaega apartmaja?
Preprièan sem, da ste imeli naporen dan.
:18:48
Je tako, Chuck?
Varni boste tam.
:18:50
Rabimo nekaj dni,
da zberemo vse papirje,
da jih podpie.
:18:54
Pojdi in se razkomoti.
Odlièno.
:18:56
Kasneje.
Pridem takoj, gospod.
:18:58
Prav. Me veseli, da sva se spoznala.
Jaz sem Deeds.