:28:01
Vam je dobro?
Kaj se je zgodilo?
:28:04
Dovolite, da vam pomagam.
:28:06
V redu, sedaj.
V redu.
:28:14
Gospodièna, pravkar ste bili
rtev roparja iz New York City-a.
:28:18
Kot sem sumil,
je bil strahopetec in slabiè.
:28:20
In tudi kolonske je imel na sebi veè,
kot je sploh potrebno, da je kdo nosi.
:28:23
Tod, tole sem vam vrnil.
Hvala vam.
:28:27
Vas popeljem v bolnico?
Ne, ne.
:28:31
Bo e dobro.
Malo se mi vrti in boli me.
:28:36
A sem dobro.
:28:40
Prosim vas, dovolite mi,
da vas popeljem do prve pomoèi.
:28:44
Preprièana sem, da mi bo dobro.
Samo moram da..
:28:47
..mogoèe malo se sprehodim ali..
:28:49
Ali lahko?
Seveda.
:28:51
Hvala.
:28:54
Najlepa vam hvala.
:28:56
Moje ime je Pam.
Pam Dawson
:28:59
Moje ime je Deeds.
Nisem od tu. Sem le na obisku.
:29:05
Od kje pa ste?
:29:07
Mandrakovi splapovi, New Hampshire.
Malo mestece za katerega nihèe nikoli ni slial.
:29:12
Tudi jaz sem iz podobnega mesteca.
:29:15
V Iowi.
Res? Iz katerega dela?
:29:20
Winchestertonfieldville.
:29:25
Ja, malo mestece
Winchestertonfieldville, Iowa.
:29:32
al mi je.
:29:33
Kaj poènete v New Yorku?
Jaz sem olska medicinska sestra.
:29:37
Ni ans, da bi vi bila medicinska sestra.
Zakaj, mi ne verjamete?
:29:41
Preveè ste dobri,
da bi bili medicinska sestra.
:29:44
Moja olska med.sestra je
bila tako zlobna, da me je vsakiè,
ko sem rekel, da me boli trebuh..
:29:48
..poslala nazaj v uèilnico in rekla:
"Prenehaj cviliti".
:29:51
To je grozno!
No, jaz sem to govoril vsak dan.
:29:56
Pogreal sem mamo.
:29:59
Kako sladko.