:07:01
Skaka hand gör man med främlingar.
Här kramas vi.
:07:04
Hur är det? Välkomna till stan.
:07:07
Kom igen, skäms inte.
:07:09
Jag gillar ditt skägg. Lite Abe Lincoln stil på det.
Ta och sätt er grabbar.
:07:13
-Murph!
-Deeds?
:07:14
-Jag trodde du var sjuk idag.
-Jag ljög.
:07:17
Mig lurade du.
:07:19
-Gjorde jag?
-Ja.
:07:20
-Mr. Deeds?
-Säg bara Deeds.
:07:22
Du lät väldigt sjuk, på telefon.
Du är bra. Gör den sjuka rösten igen.
:07:26
Deeds, jag kan inte komma till jobbet idag.
Jag tror jag har fått halsfluss.
:07:33
Otroligt.
Du kan bli radioskådespelare eller nåt.
:07:36
-Tack kompis.
-Inga problem.
:07:39
Hey, Deeds. Läs en dikt.
Jag måste ut i tjänst snart
:07:43
Jag måste nog göra det nu.
Trevligt att träffa er.
:07:45
Mr. Deeds, säger namnet
Preston Blake er någonting?
:07:48
Mammas mellan namn är Blake.
:07:51
Bara en idag, men jag har en aning
att Hallmark kommer gilla denna.
:07:57
Preston Blake var din mammas morfar.
:07:59
Skojar du, Har jag en morfar?
Häftigt, hur mår han?
:08:02
Han är död.
:08:04
Åh nej, om det är något jag kan göra....
:08:06
Deeds! Deeds!
:08:08
Jag är strax tillbaka killar.
:08:11
När Mr. Blake dog, så lämnade
han en enorm förmögenhet.
:08:14
40 biljoner dollar. Han efterlämnade allt...
:08:17
...till dig, Deeds.
:08:21
Vänta nu lite.
:08:23
Vad snackar du om, ska du
tillbaka i tjänst? Du är ju inte ens polis.
:08:27
Jag vet.
Jag köpte den i maskerad affären.
:08:29
Men det skadar ju inte att försöka.
:08:32
Vilken lustigkurre!
:08:34
OK, allesammans. Det är showtime.
:08:38
Jag kallar denna
"50 års kortet"
:08:40
Som är en ganska stor bravad nu för tiden.
:08:43
"50 år har gått med skratt och tårar
:08:47
"Kommer du ihåg när vi gick till zoo
:08:49
"och vi drack all den öl"
:08:52
Öl!
:08:55
"Jag lovade att älska dig i 50 år till
:08:59
"Även när ditt sköte faller ner på marken"