:27:05
Ma'am, du var ett offer för
en New York City rånare.
:27:08
Som jag misstänkte, var
han både feg och rädd.
:27:11
Och luktade verkligen alldeles
för mycket parfym.
:27:13
-Men jag tog tillbaka denna.
-Tack så mycket.
:27:17
-Ska jag följa er till sjukhuset?
-Nej, nej.
:27:21
Jag är okej.
Känner mig bara lite yr.
:27:26
Jag mår fint.
:27:30
Snälla låt mig ta
er till ett sjukhus.
:27:34
Jag mår fint. Jag behöver bara...
:27:37
...kanske gå av det....
:27:39
-Kan du?
-Självklart.
:27:40
Tack.
:27:43
Tack så mycket.
:27:45
Mitt namn är Pam. Pam Dawson.
:27:48
Mitt namn är Deeds. Jag är inte härifrån.
Jag är bara på besök.
:27:54
Vart kommer du ifrån?
:27:56
Mandrake Falls, New Hampshire.
En liten stad ingen hört talas om.
:28:01
Jag är också från en sådan liten stad.
:28:03
-l lowa.
-Jasså? Vilken?
:28:07
Winchestertonfieldville.
:28:12
Ja, från den lilla staden
Winchestertonfieldville, i lowa.
:28:19
Förlåt.
:28:20
-Vad gör du i New York?
-Jag är skol-syster.
:28:24
-Inte en chans att du är det.
-Varför tror du mig inte?
:28:28
Du är alldeles för snäll för att vara det.
:28:31
Min skol-syster var elak, varje
gång jag hade ont i magen...
:28:34
...skickade hon mig tillbaka till
klassrummet och sa, "Sluta lipa."
:28:37
-Men det är ju fruktansvärt!
-Jag sa det iof varje dag.
:28:42
Jag saknar min mor.
:28:45
Vad sött.
:28:47
Miss Dawson?
:28:49
Vad sägs om att gå ut...
:28:52
...på en New York City middag med mig?
:28:54
O, du store tid!,
:28:57
Det låter underbart.
:28:59
-Gör det?
-Yeah.