:06:01
-Pizzeria'da mý yaþýyor?
-Bir pizzada yaþayamazsýn.
:06:04
Yukarda yaþýyor. Kendisine ait.
:06:06
Afedersiniz, Bay Deeds buralarda mý?
:06:08
Üzgünüm þu an sipariþleri daðýtýyor.
Daðýtýmcý çocuðun hasta olduðu söyleniyor.
:06:13
-Ama çok da hasta görünmüyorsun, Murph.
-Unutmuþum, bugün numara yapýyordum.
:06:19
-Ýkiniz buraya gelerek beni kandýrdýnýz.
-Murph, bir önlük giy ve bana yardým et.
:06:24
Beni sap yerine koydunuz. Ah!
:06:28
Bayan Deeds buralarda mý?
:06:30
Bayan Deeds mi?
O zavallý oðlanýn çýkma teklif etmesi çok zor.
:06:34
-Ne zaman döner?
-Yemekten önce gelir. Bugün kart günü.
:06:38
-Kart günü mü?
-Deeds tebrik kartlarý yazýyor.
:06:40
Her pazartesi, bir kaçýný test eder
ve birini seçer...
:06:43
...ve onu büyük kart þirketlerinden birine yollar.
:06:46
henüz bir tane bile satmadý ama...
:06:48
...satacak.
:06:51
Bir þeye ihtiyacýnýz var mý?
:06:53
"Kalbimin köþesine,
:06:55
"Seni bütün ruhumla tamamen seviyorum"
:06:58
"Sen olmadan ben bir hiçim,
Yaðsýz bir ekmek gibiyim"
:07:03
Bu iyi.
:07:04
Gerçekten mi centilmen adam?
:07:07
Hallmark etkileyici bir potansiyele,
sahip olduðunu söyledi.
:07:10
-Longfellow Deeds, deðil mi?
-Bana Deeds de ahbap.
:07:12
Longfellow imkanlarýyla çok kolay.
:07:14
Chuck Cedar, Genel Müdürüm.
:07:16
Cecil Anderson, Blake Media Baþ Danýþmanlýðý.
:07:19
Yabancýlarla tokalaþýrýz.
Burada kucaklaþýrýz dostum.
:07:22
N'aber? Kasabaya hoþ geldin.
:07:25
Hadi, utanma.
:07:28
Sakalý sevdim. Abe Lincoln stili.
Oturun çocuklar.
:07:31
-Murph!
-Deeds?
:07:33
-Bugün hastasýn sanýyordum.
-Numaraydý dostum.
:07:36
Beni fena enseledin.
:07:37
-Gerçekten mi?
-Öyle.
:07:38
-Bay Deeds?
-Sadece Deeds.
:07:41
Sesin telefonda hasta gibi geliyordu.
Ama iyisin. O sesi bir daha çýkarsana.
:07:45
Ben Deeds, Bugün iþe gelemiyeceðim.
Sanýrým boðazým iltihaplanmýþ.
:07:52
Bu inanýlmaz.
Bir radyo oyuncusu yada öyle bir þey olabilirsin.
:07:56
-Saðol dostum.
-Sorun deðil.
:07:58
Hey, Deeds. Yeni kartýný okudum.
Ýþime dönmeliyim.