:12:04
-Bundan emin misin?
-Bilmiyorum. Belki de herif öylesine takýlýyor.
:12:09
-Arkadaþlarýn kim?
-Bu Chuck ve Cecil New York'tan.
:12:14
Onlarý sevmedim.
:12:16
Peki, görüþtüðümüze sevindim.
:12:19
Daha önce hiç New York'ta bulunmadým.
Pek çok yer göreceðimi sanmýþtým.
:12:23
-Toparlanmam için bir saat lazým, tamam mý?
-Anladým.
:12:25
Jimmy McNally, Disney World'e gittiðinden beri,
buradan ayrýlan tek kiþi ben olacaðým
:12:31
Görüþürüz millet!
:12:36
Yarýn "Çocuklar Beleþ Yer" günü.
Bar taburelerini temizlemeyi unutma.
:12:40
Merak etme, her þey kontrolüm altýnda.
:12:43
-Gidelim, iyi eðlenceler!
-Seni özleyeceðim.
:12:45
görüþürüz, Jan. Kendine iyi bak, Murph.
:12:49
-Kart atmayý unutma!
-Olur!
:12:53
"Ýþ seyahatim dolayýsýyla büyük þehir yolunda
:12:57
"Mandrake Þelalesi'ni daha önce hiç terk etmemiþtim
Bu fazla sorun deðil
:13:04
"Ama gittiðimde, esas sizleri çok özleyeceðim"
:13:09
"O halde zengin kýçýný çabuk geri
getir tabi bir fotoðrafý da unutma"
:13:14
Anlaþtýk dostum!
:13:20
Kolay gelsin.
:13:30
Yýlýn en iyi hikayesi
ve elimizde hiçbir þey yok ha?
:13:35
Manþetlik gazeteciler olmak mý istiyorsunuz?
Ben öyle düþünmüyorum.
:13:39
Bu iþte duygulara yer yoktur. Ben ilk baþladýðýmda...
:13:42
...iki gün
Tom and Roseanne'nýn çöplüðünde yattým...
:13:45
-...büyük bir dondurma kartonuyla üstümü örttüm.
-Yeni haberlerim var!
:13:48
Blake'deki kaynaklarým
þirket helikopterinin...
:13:51
...iki erkek yolcusuyla
bu öðlen oradan havalandýðý ve...
:13:54
-...Mandrake Þelale'sine doðru yol aldýðý yönünde.
-Nereye?
:13:56
New Hampshire'deki sýradan bir kasaba iþte.
:13:59
Ama þimdi oradan
üç erkek yolcuyla dönüyor.