:42:01
Hala donmuþ vaziyette.
:42:03
Nerdeyse tamam.
:42:07
Þirkette seninle ilgileneceðim.
Seni seviyorum.
:42:09
Tanýþtýðýmýza memnun oldum
Apartman için saðolun.
:42:12
Çok sýra dýþýydý.
:42:13
Herkes evine dikkatli gitsin.
:42:15
Dostum bu adamýn yolu güzergahýn üzerinde.
:42:18
-Dikkatli ol.
-Onu bu gece görecekmisin?
:42:20
Evet, saat 4:00'te arayacaðým.
Ýþten çýkarken.
:42:23
Unutma, Ben Pam Dawson'ým, bakire bir okul
hemþiresi, Winchestertonfieldville, lowa'dan.
:42:31
Buna paha biçilmez.
:42:34
Sen mi bakiresin.
:42:42
-Pekala, saðol.
-Afedersiniz efendim.
:42:45
-Ona bunu alabileceðini söyledim.
-Teþekkürler.
:42:47
Anlaþtýk. Seni görmek güzeldi.
:42:49
Banyomuzu kullanman lazým,
geri gel ve kullan, tamam mý?
:42:52
-Tamam!
-Pekala.
:42:56
Bugün cenazede nasýldým?
:42:58
Çok güzel konuþtunuz efendim.
:43:00
Hala kötü hissediyorum.
:43:01
Amcamý tabuta yerleþtirirken
onun elini kopardým.
:43:05
Þanslýymýþ, çünkü ölü vaziyette efendim.
:43:08
Yüzü o þekilde donuk olsa da...
:43:11
...bana mutlu bir adammýþ gibi göründü.
Haksýz mýyým?
:43:14
-Tamamen haklýsýnýz.
-Gel, otur lütfen.
:43:17
Ben onunla kol kola girdim, bu þekilde...
:43:21
...30 yýl boyunca neredeyse hergün.
:43:24
Ne hakkýnda konuþurdunuz?
:43:25
Yaþam, sevgi, sanat, þarap, iþ.
:43:30
Ondan çok þey öðrendim.
:43:32
-Bahse girerim O'nu sen de özlüyorsun.
-Özlüyorum.
:43:34
Bana bir yakýným gibiydi.
:43:37
Gör ki, babamý hiç tanýmadým, annemi de...
:43:41
...zavallý beni doðururken göçmüþ.
:43:46
-Kakaolu çikolata istermisin?
-Hayýr, teþekkürler.
:43:50
Yapmam gereken çok iþim var.
:43:53
-Yapmak zorunda deðilsin, saðol.
-Çikolatalarýn keyfini çýkar.
:43:58
Birþey daha var.