:43:00
Hala kötü hissediyorum.
:43:01
Amcamý tabuta yerleþtirirken
onun elini kopardým.
:43:05
Þanslýymýþ, çünkü ölü vaziyette efendim.
:43:08
Yüzü o þekilde donuk olsa da...
:43:11
...bana mutlu bir adammýþ gibi göründü.
Haksýz mýyým?
:43:14
-Tamamen haklýsýnýz.
-Gel, otur lütfen.
:43:17
Ben onunla kol kola girdim, bu þekilde...
:43:21
...30 yýl boyunca neredeyse hergün.
:43:24
Ne hakkýnda konuþurdunuz?
:43:25
Yaþam, sevgi, sanat, þarap, iþ.
:43:30
Ondan çok þey öðrendim.
:43:32
-Bahse girerim O'nu sen de özlüyorsun.
-Özlüyorum.
:43:34
Bana bir yakýným gibiydi.
:43:37
Gör ki, babamý hiç tanýmadým, annemi de...
:43:41
...zavallý beni doðururken göçmüþ.
:43:46
-Kakaolu çikolata istermisin?
-Hayýr, teþekkürler.
:43:50
Yapmam gereken çok iþim var.
:43:53
-Yapmak zorunda deðilsin, saðol.
-Çikolatalarýn keyfini çýkar.
:43:58
Birþey daha var.
:44:00
Amcanýz da çoraplarýný deðiþtirmeme
hiçbir zaman izin vermedi.
:44:05
Ayaklar hoþuma gidiyor.
:44:07
Nedenini bilmiyorum.
:44:17
Alo.
:44:18
Selam Deeds? Ben Pam. Pam Dawson.
:44:20
Aradýðýna çok sevindim.
Dün gece için fazlasýyla üzgünüm.
:44:25
Çok sýk içmem.
:44:26
Sývý atýðýný tutabileceðini sanýyordum.
:44:29
Malesef, çok uzun süre tutamazdým.
:44:32
Sorun deðil. Yine de o tip bir insan deðilim.
:44:37
Diðer hatta bir çaðrý var.
Bir saniye beklermisin?
:44:40
-Elbette.
-Saðol.
:44:42
Alo.
:44:43
Bay Deeds, ben Kevin Ward,
patakladýðýn þu defans oyuncusu.
:44:47
N'aber ahbap?
:44:49
Tekrar tekrar düþündüðümü ve sözümü
yerine getireceðimi söylemek için aradým.
:44:54
ve sana bir 'Süper Top' kazanacaðýma söz veriyorum.
:44:56
-Bu muhteþem ahbap.
-Babam da seninle konuþmak istiyor.