:44:01
La "Maison Saint Croix".
:44:03
Gracias.
:44:04
Era jueves, tenían caviar.
¿Lo comió?
:44:11
Es posible.
¿Puede decirme qué ha pasado?
:44:15
¿Conoce a
Richard Haywood?
:44:16
Todo el mundo le conoce.
:44:19
¿Está metido en esto?
:44:20
- ¿Es amigo suyo?
- No.
:44:23
Le ayudé para el examen
de biología el año pasado...
:44:27
...pero no lo somos.
:44:30
No tenemos demasiado
en común.
:44:32
¿Está en un grupo
de estudio?
:44:33
No.
:44:35
¿Qué grupo de estudio?
:44:36
Al salir del restaurante,
¿se llevó las sobras?
:44:40
¿No se las llevó
a los del grupo de estudio?
:44:44
Ya se lo he dicho,
apenas le conozco.
:44:47
Se ríe de mí en clase.
:44:50
¿ Y eso por qué?
:44:53
Porque es así,
se ríe de todo el mundo.
:44:57
Es de los que "molan".
:44:59
¿ Y por qué mola?
:45:02
Ya sabe, es listo, rico, divertido,
le cae bien a todo el mundo.
:45:08
Menos a Vd.
:45:11
Sí, yo conocí
a chicos como él.
:45:14
Las superestrellas
del colegio.
:45:16
Mira, dentro de cinco años
no le importarán a nadie.
:45:21
Bueno, Richard molará siempre.
:45:23
Su padre es rico, y él es muy listo.
Es vago y no estudia...
:45:30
...pero sacó un notable
en aquel examen.
:45:32
Aquello me dejó de piedra.
:45:34
Estás nervioso, ¿no?
:45:38
Parece que le conoces bien.
:45:40
Bueno, se ve cómo es
por cómo se porta en clase.
:45:43
Perdón.
:45:48
¿Cassie? Te buscan.
Sam identificó al sospechoso.
:45:52
¿Está detenido?
:45:53
Pregúntale a Sam.
ÉI se encarga del caso.
:45:56
Los de Investigación
han ido a reunir pruebas.