:45:02
Ya sabe, es listo, rico, divertido,
le cae bien a todo el mundo.
:45:08
Menos a Vd.
:45:11
Sí, yo conocí
a chicos como él.
:45:14
Las superestrellas
del colegio.
:45:16
Mira, dentro de cinco años
no le importarán a nadie.
:45:21
Bueno, Richard molará siempre.
:45:23
Su padre es rico, y él es muy listo.
Es vago y no estudia...
:45:30
...pero sacó un notable
en aquel examen.
:45:32
Aquello me dejó de piedra.
:45:34
Estás nervioso, ¿no?
:45:38
Parece que le conoces bien.
:45:40
Bueno, se ve cómo es
por cómo se porta en clase.
:45:43
Perdón.
:45:48
¿Cassie? Te buscan.
Sam identificó al sospechoso.
:45:52
¿Está detenido?
:45:53
Pregúntale a Sam.
ÉI se encarga del caso.
:45:56
Los de Investigación
han ido a reunir pruebas.
:46:10
Hola, Cass.
:46:11
Mire esto, señor.
:46:14
- Podría coincidir.
- Bien. Clasifíquelo.
:46:16
Quiero muestras de fibras,
manchas, tierra, plantas.
:46:21
Sí, señor.
:46:22
John ha encontrado
bastante marihuana.
:46:25
- ¿Le importa que fumemos?
- Sí, me importa.
:46:31
Bueno, ¿quién es?
:46:33
Raymond Lee Feathers.
:46:35
Es el portero
de la escuela Jefferson.
:46:37
Hice una lista de los posibles
ladrones de las botas.
:46:42
La crucé con los compradores
de alfombras y salió él.
:46:48
Al parecer,
vendía hierba a los chicos.
:46:53
- Buen trabajo.
- Gracias.
:46:56
¿Dónde está?
:46:58
No sé,
parece que se ha largado.