1:30:01
Nada, no voy a ir.
1:30:05
No iré.
1:30:08
Tienes que ir.
1:30:09
No, no tengo por qué.
1:30:12
Era Jessica Marie Hudson,
yo no tengo nada que decir.
1:30:16
Heredaste sus cicatrices.
1:30:18
Mira, llegué a un acuerdo.
1:30:20
El acuerdo era
que ella murió allí.
1:30:22
Ella está enterrada,
y yo sigo con mi vida.
1:30:26
Sólo que no puedes,
no dejas de pensar en él.
1:30:29
Es todos los casos,
cada tipo con el que sales.
1:30:33
Todo tu mundo es Carl Hudson.
¿Quieres seguir con esa vida?
1:30:41
¿Has buscado ayuda?
1:30:43
Sí.
1:30:45
Me hice policía.
1:30:50
No puedes ignorar lo ocurrido.
No es tan sencillo, Cass.
1:30:55
Tiene que serlo.
1:30:57
Si resulta más complicado,
no podré con ello.
1:31:08
Richard Haywood por la uno.
1:31:12
Swanson.
1:31:13
¿Quiere hablar conmigo
de la mujer de Covington?
1:31:17
Sí, conozco el asunto.
¿Puedo ayudarle?
1:31:22
Sé que Justin ha hablado.
Querrán saber lo que pasó.
1:31:26
Creí que era un juego.
1:31:28
¿Cómo eliges a la víctima?
¿Cómo te libras?
1:31:32
Nos aburríamos.
1:31:33
No me lo tomé en serio hasta entrar
ahí, y verla en el suelo...
1:31:40
¿Has hecho un trato
con ese cabrón?
1:31:43
- Dice que no estaba allí.
- ¿Lo has hecho?
1:31:45
No hago tratos por teléfono,
pero si se comprueba...
1:31:49
...y se logra una condena,
lo haré.
1:31:52
Pide órdenes
de detención.