1:42:00
Tu sais, j'ai parlé
de changer d'équipier?
1:42:03
Sérieux?
1:42:05
Où ca?
1:42:10
Je le retire.
1:42:14
Ils ont la cassette?
1:42:22
- Il va bien?
- Apparemment.
1:42:24
On l'emmène pour les soins.
1:42:34
Pourquoi l'as-tu laissé
filmer le meurtre?
1:42:39
C'est idiot.
Vous vouliez vous faire prendre?
1:42:43
De quoi parlez-vous?
1:42:45
Tu n'es pas au courant?
1:42:47
Mon équipier dit qu'on a trouvé
une caméra chez Richard.
1:42:50
Richard s'est filmé avec Lisa
et a aussi filmé le meurtre.
1:42:55
Le procureur a la cassette.
1:42:56
Quoi qu'il y ait dessus...
1:43:02
Eh bien?
1:43:05
Il y a vraiment une cassette?
1:43:15
- Je devrais parler à un avocat.
- Absolument.
1:43:18
Non, attendez!
1:43:20
Je te croyais manipulé par Richard,
mais c'était le contraire.
1:43:24
Tu vois ces marques?
1:43:26
La bague de Richard,
quand il m'étranglait.
1:43:29
Olivia n'a pas de marques.
1:43:32
Il a pu ôter sa bague pour
faire croire que c'était Ray.
1:43:36
La bague n'a rien à voir.
1:43:38
Tu ferais bien de tout me dire...
1:43:40
et j'essaierai
de te faire juger comme mineur.
1:43:48
Il faut me croire.
1:43:49
En allant là-bas,
je ne me doutais pas...
1:43:52
j'aurais jamais cru...