:36:01
Lawrence Haywood. Ha costruito
il centro commerciale.
:36:04
- Contribuisce alla campagna elettorale?
ROD: Esatto.
:36:07
E non faccio incazzare
un tipo come questo.
:36:10
Sono troppo affezionato al mio culo
per fare una cosa così stupida!
:36:16
E qual è il tuo problema?
:36:19
Tu da che parte stai, Sam?
:36:23
- Non mi importa chi è suo padre.
- Non intendevo quello.
:36:27
Pensi che abbiamo abbastanza
per inseguirlo?
:36:33
No. E se entriamo troppo presto,
potremmo bruciare tutto il caso.
:36:37
Davvero? E perché, buoncostume?
:36:39
AL: Non vi daranno un mandato
basato su ciò che avete.
:36:43
Zitto, Swanson!
:36:44
- Col suo atteggiamento...
SAM: L'atteggiamento non è un reato.
:36:48
- Ma indica...
SAM: Ma non rientra nel profilo.
:36:51
Il profilo non rientra nel profilo!
:36:54
Il killer è furbo. Non va in macchina
al posto, usa gli stivali di Richard...
:36:59
...ma l'attacco non è progettato?
SAM: Se spingiamo troppo presto...
:37:03
- Di chi è questo caso?
- Calmati.
:37:05
No, cerco di trovare chi ha ucciso
Olivia...
:37:09
- Chi è Olivia?
- La vittima.
:37:11
- È ancora il mio caso?
- È uno sforzo coordinato!
:37:16
Stai diventando troppo coinvolta,
Cassie.
:37:21
- Cassie!
- Cosa?
:37:23
- L'hai chiamata col nome.
- Cosa?
:37:26
Hai detto: "Sto cercando di
trovare chi ha ucciso Olivia".
:37:29
Non è vero.
:37:33
Davvero?
:37:35
ROD: Dovresti identificarti con
l'assassino, non la vittima.
:37:42
Te lo ricordi?
:37:48
UOMO 1: Non hai testimoni o impronte
o bruciature da sparo...
:37:53
UOMO 2:
Quasi dimenticavo.
:37:55
[BUSSANO]
:37:56
Tobias aveva sempre una pistola
proprio qui. Carica.