1:01:01
- Hai bisogno di una vacanza?
- No, sto bene.
1:01:05
Non stai bene.
1:01:07
A volte sei geniale,
ma non stai mai bene.
1:01:11
Vuoi vedere il dottor Sluzer?
1:01:14
- No.
- Allora basta con questo caso.
1:01:18
Non un minuto, un centesimo in più.
Sono stufo di te.
1:01:24
Mi senti?
1:01:43
Ciao, sono Cass. Mi serve un altro
giorno o due per la conferma d'ordine.
1:01:48
No, solo burocrazia, cambio di
software, cose del genere.
1:01:54
Hai analizzato quel vomito?
1:01:56
Grazie, tesoro.
1:02:05
- Mi dispiace. Non avrei dovuto.
- Andiamo!
1:02:12
- Hai vomitato? E non me l'hai detto?
- Non ricordavo di averlo fatto.
1:02:16
Non se lo ricorda.
1:02:18
E se ti identificano?
Col DNA, possono farlo?
1:02:23
Ne dubito. Gli acidi dello stomaco
di solito...
1:02:26
- Ne dubiti?
- Ne dubito.
1:02:28
- Può mandarci alla sedia elettrica!
- Camera a gas.
1:02:32
- Cosa?
- In California usano la camera a gas.
1:02:36
- Molto istruttivo.
- Non importa.
1:02:40
No, grazie.
1:02:41
Hai detto che mi davi ripetizioni?
A cosa pensavi?
1:02:45
Se l'avesse scoperto da sola...
1:02:47
...e io non l'avessi menzionato,
sarebbe sembrato ancora peggio!
1:02:53
Non hanno niente.