:46:03
Ja, dat zou best kunnen.
Kun je me vertellen wat er gebeurde?
:46:08
- Ken je Richard Haywood?
- Iedereen kent hem.
:46:11
Is hij hierbij betrokken?
:46:13
- Is hij een vriend van je?
- Nee.
:46:16
Ik bedoel, ik werkte als bijleraar voor zijn
biologietoets vorig jaar, maar we zijn geen...
:46:23
We hebben niet zoveel gemeenschappelijk.
:46:25
- Zit jij in zijn studiegroep?
- Nee. Welke studiegroep?
:46:29
Toe je het restaurant verliet,
heb je toen de restjes meegenomen?
:46:34
Je hebt niet de restjes aan je
vrienden van de studiegroep gegeven?
:46:38
Luister, ik heb je al verteld, dat ik 'em nauwelijks ken.
Hij zet me voor schut in de klas.
:46:44
- Waarom zou hij dat doen?
- Omdat...?
:46:48
...hij zo is.
Hij zet iedereen voor schut.
:46:51
Hij is een van de populaire lui.
:46:53
Wat maakt hem populair?
:46:56
Weet je, hij is slim, hij is rijk...
:47:00
...hij is grappig, en iedereen vindt 'em leuk.
:47:03
En jij niet.
:47:06
Ja, ik heb ook zulke lui gekend.
Supersterren van de middelbare school.
:47:11
Over vijf jaar geeft
niemand er om wie ze zijn.
:47:16
Nou, Richard zal altijd cool blijven.
:47:19
Z'n pappie is rijk en ik moet het helaas
toegeven, maar hij is ook echt slim.
:47:23
Hij is lui en heeft niet gestudeerd,
maar hij had 710 op die biologietoets.
:47:28
Het rekte me een beetje.
- Rekken, huh?
:47:34
Je schijnt hem goed te kennen.
:47:36
Dit kan je weten door zijn gedrag in de klas.
:47:39
Sorry.
:47:44
Cassie, waar ben je geweest?
Sam heeft de verdachte geïdentificeerd.
:47:48
- Wie is het?
- Vraag maar aan Sam. Hij leidt de zaak.
:47:53
S.I.D. is daar nu bewijzen
aan het verzamelen.