:47:00
...hij is grappig, en iedereen vindt 'em leuk.
:47:03
En jij niet.
:47:06
Ja, ik heb ook zulke lui gekend.
Supersterren van de middelbare school.
:47:11
Over vijf jaar geeft
niemand er om wie ze zijn.
:47:16
Nou, Richard zal altijd cool blijven.
:47:19
Z'n pappie is rijk en ik moet het helaas
toegeven, maar hij is ook echt slim.
:47:23
Hij is lui en heeft niet gestudeerd,
maar hij had 710 op die biologietoets.
:47:28
Het rekte me een beetje.
- Rekken, huh?
:47:34
Je schijnt hem goed te kennen.
:47:36
Dit kan je weten door zijn gedrag in de klas.
:47:39
Sorry.
:47:44
Cassie, waar ben je geweest?
Sam heeft de verdachte geïdentificeerd.
:47:48
- Wie is het?
- Vraag maar aan Sam. Hij leidt de zaak.
:47:53
S.I.D. is daar nu bewijzen
aan het verzamelen.
:48:07
- Hoi Cass.
- Hoi.
:48:09
Kijk hier eens naar, meneer.
:48:11
- Kan overeenkomen.
- Leg het maar vast.
:48:14
Ik wil monsters van weefsel, grond,
elke schimmel, plant hier binnen en buiten.
:48:20
John heeft een stel
marihuana bolletjes gevonden.
:48:22
- Vind je het erg als we wat oproken tijdens het werk?
- Jazeker.
:48:29
- En wie is hij?
- Raymond Lee Feathers.
:48:33
Hij is een conciërge op Jefferson.
:48:35
Ik heb een lijst opgesteld van iedereen
die Richard's schoenen kan hebben gestolen.
:48:40
Daarna heb ik die weggestreept tegen
de vloerkleed aankopen en dit kwam eruit
:48:48
Blijkbaar verkocht hij wiet
aan de kinderen op school
:48:53
- Goed gedaan.
- Dank je.
:48:55
Waar is hij?
:48:57
Ik weet het niet. Het lijkt er op dat hij vertrokken is.