:48:07
- Hoi Cass.
- Hoi.
:48:09
Kijk hier eens naar, meneer.
:48:11
- Kan overeenkomen.
- Leg het maar vast.
:48:14
Ik wil monsters van weefsel, grond,
elke schimmel, plant hier binnen en buiten.
:48:20
John heeft een stel
marihuana bolletjes gevonden.
:48:22
- Vind je het erg als we wat oproken tijdens het werk?
- Jazeker.
:48:29
- En wie is hij?
- Raymond Lee Feathers.
:48:33
Hij is een conciërge op Jefferson.
:48:35
Ik heb een lijst opgesteld van iedereen
die Richard's schoenen kan hebben gestolen.
:48:40
Daarna heb ik die weggestreept tegen
de vloerkleed aankopen en dit kwam eruit
:48:48
Blijkbaar verkocht hij wiet
aan de kinderen op school
:48:53
- Goed gedaan.
- Dank je.
:48:55
Waar is hij?
:48:57
Ik weet het niet. Het lijkt er op dat hij vertrokken is.
:49:02
- Heb je z'n strafblad opgezocht.
- Een paar keer rijden onder invloed, één keer wiet.
:49:06
Maar hij is niet komen werken sinds
de dag dat we Richard daar spraken
:49:11
Heb je de schoenen gevonden?
:49:13
Nog niet, maar misschien hebben we een
overeenkomst met de gele tapijtvezels.
:49:18
We niets niets over de voertuigvezels
tot we zijn auto vinden...
:49:22
...maar hij heeft een voorraad
pornofilms, de meeste bondage...
:49:25
...precies zoals het profiel.
:49:28
Wat?
:49:35
- Hij is geen netheids freak.
- Wat zeg je?
:49:38
Slordig genoeg om voetafdrukken achter te laten,
maar slim genoeg om vooraf schoenen te stelen?
:49:44
- Dit is onze man, geen twijfel.
- Nog kaviaarpotten gevonden?
:49:48
Kom op, wacht even.
:49:50
Je bent pissig omdat ik hem gepakt
heb, of niet?
:49:53
Nee. Als je hem hebt, ben ik blij voor je.
:49:56
Als deze zaak voorbij is, moeten we misschien
maar naar andere partners uitkijken.