My Big Fat Greek Wedding
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:03
Kdyby rejpání bylo olympijským sportem,
moje teta Voula by mìla zlatou medaili.

:08:07
Taki, nemohl jsi na mì poèkat?
:08:11
Promiò.
:08:12
Promiò, promiò. Neøíkej mi "promiò".
:08:15
Podívej se na tohle - vyrážka.
:08:19
-Dej si na to okenu.
-Gusi, prosím tì.

:08:22
Voulo, tohle funguje.
:08:25
V noci jsem mìl palec u nohy
velký jak hlavu.

:08:30
Tak proè jsi na mì nepoèkal?
:08:33
Gus si chce povídat.
:08:39
Prostì, øíkám jí...
:08:42
-Že ji pošlu do Øecka, aby si tam nìkoho našla.
-Není tak stará.

:08:53
Je OK.
:08:54
V Øecku...
:08:56
nikomu neøíkej, kolik jí je.
:08:58
-Nechce jet.
-Nechce jet?

:09:01
To je jako by se nechtìla vdát.
:09:06
No tak, chlapci. Jdìte dál.
:09:08
Moje sestra se vdávala mladá a
stala se z ní velká rodící mašina.

:09:16
Hej, chlapci. No tak, nechte toho.
:09:18
Dám si jen kafe.
:09:19
Musím hodit kluky na hokej.
A pak musím jít do krámu.

:09:22
-Chleba?
-Punèocháèe za 99 centù.

:09:25
Potom knìz pøijde požehnat nový dùm,
tak musím udìlat diples.

:09:28
Mùžeš tomu vìøit? Jsem úplnì mimo.
Dej to zpátky.

:09:32
Shodila jsi moje tzatziki.
:09:33
-Angelo!
-Zmlkni, Nikki.

:09:35
Moje sestøenice mají dvì hlasitosti,
køik a velký køik.

:09:37
...tvoje tlustoprdka. Díky, Toulo.
:09:39
Hej, Toulo.
:09:40
Není tak pozdì.
:09:42
Ahoj, všichni.
:09:44
Nikki. Jak to, že jsi mi ráno
nepøišla natoèit vlasy?

:09:48
Mami, musela jsem Dima vyzvednout z práce.
:09:50
A teï musím jít otevøít cestovní kanceláø,
protože nìjakej onanista...

:09:54
a jeho tlustoprdka nestíhají.
:09:56
Øekni jí, že já otvírám dennì èistírnu.
Je naèase, aby taky sama nìco dìlala.


náhled.
hledat.