:03:04
Jeg ville så gerne være ligesom de
populære piger, sidde sammen -
:03:09
- snakkende, spisende deres
vidunderbrøds-sandwich.
:03:12
Hvad er det?!
:03:14
Det er Mousakka.
:03:16
Muse gakgak?
:03:20
Og mens de smukke piger fik lov til at gå
til spejder, skulle jeg gå i græsk skole.
:03:33
I græsk skole lærte jeg værdifulde ting.
som: Hvis Nick havde en ged -
:03:37
- og Maria havde ni,
hvor hurtigt bliver de så gift?
:03:42
Min mor lavede altid mad
fyldt med varme og visdom -
:03:48
- og glemte aldrig mellemmåltidet,
af dampende varm skyldfølelse.
:03:52
Niko, ikke lege med maden.
:03:55
Da jeg var i jeres alder,
havde vi ikke mad.
:03:56
Mor?
:03:57
Hvad?
:03:59
Hvorfor skal jeg gå i græsk skole?
:04:02
Når du bliver gift, vil du så ikke gerne
kunne skrive et brev til din svigermor?
:04:06
Niko, kom nu...spis.
:04:08
Vi boede i et normalt middelklasse Chicago
område med smagfulde beskedne hjem.
:04:13
Vores hjem, derimod, var bygget
efter en model af Parthenon -
:04:16
- komplet med korinthiske søjler
og bevogtet af statuer af guderne.
:04:20
Hvis naboerne skulle have den
mindste tvivl om vores oprindendelse -
:04:24
- så kunne de bare se på vores
diskrete hyldest til det græske flag.
:04:28
Min far troede kun på to ting;
:04:31
At grækere skulle undervise
ikke-grækere i at være græske.
:04:34
Og at erhver sygdom fra
psoreasis til nældefeber -
:04:37
- kunne kureres med Windex.
:04:41
Seks år senere, jeg var tolv. Athena, min ældre
perfekte søster var 15, og min bror Nick var 11.
:04:47
Hver morgen belærte min far os om
"Vores folks historie, den fantastiske civilisation."
:04:53
Grækerne!
:04:54
Okay, nu nævn tre ting,
som grækerne gjorde først?
:04:59
Atronomi, filosofi og demokrati.