My Big Fat Greek Wedding
prev.
play.
mark.
next.

1:00:05
Πολλοί θα το δουν,
λίγοι θα το καταλάβουν.

1:00:08
Σταθείτε να σας πω
και τα μεγάλα νέα!

1:00:13
Κοιτάξτε σκουλαρίκια που βρήκα...
1:00:16
...να ταιριάζουν με
τα φορέματα των παράνυμφων!

1:00:19
'Εχουμε μια πελάτισσα στο καθα
ριστήριο που σχεδιάζει κοσμήματα.

1:00:23
Της έδειξα το ύφασμα.
Με τι ταιριάζουν;

1:00:26
'Οχι το ύφασμα που μου'δειξες.
1:00:29
Είπες πως σ'άρεσε.
Είπα ότι θα το σκεφτώ.

1:00:32
Είπες ότι θα το σκεφτείς γιατί...
1:00:35
...δεν μπορούσες
να το φανταστείς.

1:00:39
Είσαι υπέροχη!
1:00:42
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.
1:00:46
Πήγα στο κολέγιο και πήρα αυτό.
1:00:51
Κοίτα.
1:00:53
Θ'αρχίσω σιγά-σιγά...
1:00:56
...και θα πάρω ένα-δύο
βραδινά μαθήματα.

1:00:59
Θέλω να μάθω περισσότερα
για τη ζωγραφική...

1:01:02
την τέχνη και άλλα τέτοια...
1:01:05
Αυτό είναι υπέροχο!
1:01:08
Εσύ το άρχισες.
1:01:10
'Ηθελες να κάνεις κάτι άλλο...
1:01:13
...και το έκανες.
1:01:16
Μην αφήνεις το παρελθόν
να σου υπαγορεύει ποιος είσαι...

1:01:21
...αλλά άσ'το να γίνει κομμάτι
του ανθρώπου που θα γίνεις.

1:01:25
Αυτό είναι υπέροχο.
1:01:30
Αυτή η 'Αμπι στην εφημερίδα
ξέρει καλά τι γράφει.

1:01:49
Γεια, μαμά. Εγώ είμαι.
1:01:51
Ο 'Ιαν θα έρθει να με πάρει...
1:01:54
...θα πάρουμε τους γονείς του
και θα έρθουμε σε μια ώρα.

1:01:57
Ωραία.
1:01:59
'Ολα εντάξει; Τι κάνεις;
Καθαρίζω πατάτες.


prev.
next.