:32:00
Alors, qui d'autre ?
:32:01
Tu n'as pas de frères et surs ?
Comment sont tes parents ?
:32:08
Quoi ?
:32:10
Eh bien...
:32:14
Bon, Noël.
:32:16
Que fais-tu à Noël avec tes parents ?
:32:20
Ma mère fait de l'agneau.
:32:23
- Avec de la gelée à la menthe ?
- Non.
:32:28
Et ?
:32:31
Et...
:32:38
- Je suis grecque.
- Oui.
:32:40
Et ce qui se passe,
c'est que mon père et mes oncles
:32:43
se battent pour la cervelle de l'agneau.
:32:45
Puis ma tante Voula pique le globe des yeux
et me pourchasse
:32:49
pour me le faire manger
parce que ça rend intelligent.
:32:52
Tu as deux cousins.
J'ai 27 cousins germains.
:32:54
Je ne parle que des cousins germains.
:32:56
Et ma famille est nombreuse et bruyante,
:32:59
et tout le monde se mêle
des affaires des autres.
:33:02
On n'a jamais une minute à soi,
car on est toujours à manger ensemble.
:33:07
On ne connaît que des Grecs,
:33:09
car les Grecs épousent des Grecs,
font des Grecs,
:33:12
qui seront bruyants et mangeurs.
:33:16
- Eh bien !
- Je suis sérieuse.
:33:18
Dans ma famille, personne n'est jamais sorti
avec un non Grec.
:33:25
Et tu es...
:33:28
Tu es...
:33:29
Tu es tout bonnement formidable.
:33:36
Mais je ne vois pas
comment ça pourrait marcher.
:33:40
Alors...
:33:41
Marcher ? Qu'est-ce qui doit marcher ?
:33:44
On est issus de la même espèce.
:33:47
De différentes cultures, certes...
:33:50
Jusqu'à récemment,
:33:54
ma vie était ennuyeuse.
:33:56
Puis je t'ai rencontrée.
:33:58
Tu es intéressante, tu es belle, tu es drôle.