:59:04
Les tapisseries du Parthénon,
c'est optionnel.
:59:11
Mais enfin, si on invite les Makopoulos,
:59:14
il faut inviter les Adamopoulos !
Ils sont cousins !
:59:21
Papa, on préférerait
qu'il n'y ait pas trop de monde.
:59:23
Tu préfères faire faillite
plutôt que d'insulter quelqu'un de l'église.
:59:27
Toula,
:59:29
je suis arrivé dans ce pays
avec 8 dollars en poche
:59:33
pour t'offrir ça.
:59:36
Et...
:59:39
qui sait combien de temps
il me reste à vivre ?
:59:45
Fais voir la liste.
:59:48
Ça suffit ! On se calme !
:59:52
Laissez mes gonades tranquilles.
:59:54
Arrêtez de taper Niko.
:59:56
Comme tu as grandi !
1:00:01
Allez, on va à l'entraînement de foot.
En route.
1:00:04
- Elle lui a craché dessus ?
- Allez dehors avec votre père.
1:00:07
Oui, pour la chance.
Pour le protéger des mauvais esprits.
1:00:11
Salut. Attends-moi.
1:00:14
Papa.
1:00:18
Où t'as trouvé ça ?
1:00:20
C'est moi qui l'ai dessiné. Tu te souviens ?
1:00:28
Maman, j'ai faim.
1:00:29
D'accord, Niko.
1:00:31
Ian, tu as faim ?
1:00:33
- Non, j'ai déjà mangé.
- Je te prépare quelque chose.
1:00:39
Bon, Toula, il faut inviter Tommy Kasimatis.
1:00:44
Je vais t'aider.
1:00:46
- Qu'as-tu contre les Kasimatis ?
- Je ne les connais pas.
1:00:49
- Je m'en fous. C'est ma famille.
- Qu'est-ce qui te prend ?
1:00:52
- Mais rien !
- T'es toujours bizarre quand tu es enceinte.