1:00:01
Allez, on va à l'entraînement de foot.
En route.
1:00:04
- Elle lui a craché dessus ?
- Allez dehors avec votre père.
1:00:07
Oui, pour la chance.
Pour le protéger des mauvais esprits.
1:00:11
Salut. Attends-moi.
1:00:14
Papa.
1:00:18
Où t'as trouvé ça ?
1:00:20
C'est moi qui l'ai dessiné. Tu te souviens ?
1:00:28
Maman, j'ai faim.
1:00:29
D'accord, Niko.
1:00:31
Ian, tu as faim ?
1:00:33
- Non, j'ai déjà mangé.
- Je te prépare quelque chose.
1:00:39
Bon, Toula, il faut inviter Tommy Kasimatis.
1:00:44
Je vais t'aider.
1:00:46
- Qu'as-tu contre les Kasimatis ?
- Je ne les connais pas.
1:00:49
- Je m'en fous. C'est ma famille.
- Qu'est-ce qui te prend ?
1:00:52
- Mais rien !
- T'es toujours bizarre quand tu es enceinte.
1:01:02
Ian, mange.
1:01:06
Comment on dit "merci", en grec ?
1:01:12
C'est ça.
1:01:14
Beaux nichons.
1:01:29
- Toula !
- Oui ?
1:01:30
J'ai un super plan pour les invitations.
1:01:33
Non, on va s'en occuper nous-mêmes.
1:01:36
Je ne veux pas de tes plans
"liquide seulement"
1:01:39
de trucs tombés du camion.
1:01:40
- Oui, mais ça fonctionne.
- Laisse-le parler.
1:01:44
- Pourquoi t'es aussi têtue ?
- Je suis pas têtue...
1:01:48
Les filles, j'ai commandé les invitations
il y a deux semaines.
1:01:53
- Je ne les ai pas vues.
- Je vais les chercher.