:06:04
Na sziasztok!
:06:05
Viszlát Mr Portokatlos!
:06:12
Toula!!
:06:15
Büszkének kéne lenned rá, hogy görög vagy.
:06:22
Eltelt egy pár év..
:06:24
Egyszer csak apám elhozta az anyját Görögországból, hogy azontúl velünk éljen.
:06:27
Mert addig még nem voltunk eléggé gázosak.
:06:33
Na ide hallgass, ronda török.
Nem rabolsz el engem.
:06:45
Most meg hova megy?
:06:47
A görögök és a németek most már barátok.
:06:49
Mondtuk a nagyinak, hogy a háborúnak
már régen vége,
:06:50
de még mindig úgy aludt, hogy
kés volt a párnája alatt.
:07:14
Az a szép görög lány, aki képtelen
magának férjet találni,
:07:16
a családi étteremben végzi...
:07:18
Itt vagyok tehát, napról napra.
:07:20
Évrõl évre.
:07:22
30 évesen és már rég lejárt
szavatossággal.
:07:25
Baromi hideg van.
:07:28
Toula! Te zártál múlt éjjel
és te nyitsz ma!
:07:31
Hogy van ez?
:07:33
Ez az életem.
:07:36
Beszélgethetnénk néha.
:07:38
Anyu, mindjárt lenyomod a nyelvemet
a torkomon...
:07:42
Toula!
:07:43
Nicky itt van?
:07:46
Na mi az?
:07:47
Nem te.Az én Nickym.
Úgy volt, hogy átjön
:07:49
és befesti a hajamat.
:07:50
Nick, megnézted a húst
:07:51
mielõtt aláírtad?
:07:53
Ja, megnéztem.
:07:54
Ajánlom, hogy friss legyen.
:07:56
Az öcsémnek két feladata van.
:07:57
Fõzni és elvenni egy görög szûzlányt.