:57:01
Foti, smettila
di picchiare zio Nicko!
:57:03
Foti! Guarda un po"
quanto sei cresciuto!
:57:06
Faranno tardi all"allenamento
di calcio, portateli via!
:57:09
Ragazzi, andiamo,
c"è l"allenamento!
:57:11
- Gli ha sputato addosso?
- Uscite con vostro padre!
:57:13
- Sì. - Ciao, Yiayia! - Porta
fortuna. Tiene lontano il diavolo.
:57:21
Papà?
:57:24
Dove l"hai preso?
:57:26
L"ho disegnato per il nuovo menu,
ti ricordi?
:57:33
- Ma", ho fame!
- Eccomi, Nicko.
:57:37
- lan, tu hai fame?
:57:39
- No, ho già mangiato.
- Bene, ti preparo qualcosa.
:57:42
Come vuole...
:57:44
Senti, Toula, deve venire
per forza Tommy Cassimatis!
:57:50
Aspetta, ti do una mano.
:57:51
- Cos"hai contro Tommy Cassimatis?
- Non li conosco, i Cassimatis!
:57:54
- E allora? Sono parenti miei.
- Perché fai la strana?
:57:57
- lo non faccio la strana!
- lnvece sì.
:57:58
Sei strana, quando sei incinta.
Non ti si può dire niente!
:58:06
lan, dai, mangia!
:58:10
Come si dice "grazie" in greco?
:58:16
Sì, proprio così.
:58:21
Co --
:58:32
- Toula! - Sì? - Ho un aggancio
favoloso per le partecipazioni.
:58:36
- Ehi! - No, Nick.
Le partecipazioni le ordiniamo noi.
:58:39
ll tuo aggancio "solo contanti"
ci rimedia una cosa..
:58:42
..caduta dal retro di un furgone!
- Sì, ma lui non sgarra mai!
:58:45
Santo Dio, Toula, fallo parlare!
Perché sei sempre così testarda?
:58:48
- Non sono testarda, sono realista!
- Non ascolti! - Toula! Athena!
:58:51
Basta, ragazze, ho ordinato
le partecipazioni due settimane fa.
:58:55
- Ma", non ho visto nessuna
partecipazione! - Ora le prendo!