:56:01
- Come si chiama questo posto?
- ll Palazzo di Afrodite.
:56:04
Beh, non è
un vero e proprio palazzo!
:56:08
Ecco la foto.
:56:13
ll Partenone come fondale
è facoltativo.
:56:20
Sì, sì, Maria.
Se invitiamo i Demakopoulos,..
:56:23
..dobbiamo invitare gli Adamopoulos,
sono cugini! - Kosta, lo so!
:56:28
- E va bene.
- Se lo sai, perché parli?
:56:29
E' che non vogliamo
allargarci troppo.
:56:31
Tu preferisci fare bancarotta
piuttosto che dispiacere a qualcuno!
:56:35
Toula,..
:56:37
..sono venuto in questo paese con
otto dollari nella mia saccoccia..
:56:41
..per fare tutto questo per te.
:56:46
Chissà
per quanto tempo ancora vivrò!
:56:52
- Dammi quella lista.
- Bravo!
:56:55
D"accordo, d"accordo.
Dai, levatevi! Tempo scaduto!
:56:59
Basta cazzotti
alle nespole di zio Nicko!
:57:01
Foti, smettila
di picchiare zio Nicko!
:57:03
Foti! Guarda un po"
quanto sei cresciuto!
:57:06
Faranno tardi all"allenamento
di calcio, portateli via!
:57:09
Ragazzi, andiamo,
c"è l"allenamento!
:57:11
- Gli ha sputato addosso?
- Uscite con vostro padre!
:57:13
- Sì. - Ciao, Yiayia! - Porta
fortuna. Tiene lontano il diavolo.
:57:21
Papà?
:57:24
Dove l"hai preso?
:57:26
L"ho disegnato per il nuovo menu,
ti ricordi?
:57:33
- Ma", ho fame!
- Eccomi, Nicko.
:57:37
- lan, tu hai fame?
:57:39
- No, ho già mangiato.
- Bene, ti preparo qualcosa.
:57:42
Come vuole...
:57:44
Senti, Toula, deve venire
per forza Tommy Cassimatis!
:57:50
Aspetta, ti do una mano.
:57:51
- Cos"hai contro Tommy Cassimatis?
- Non li conosco, i Cassimatis!
:57:54
- E allora? Sono parenti miei.
- Perché fai la strana?
:57:57
- lo non faccio la strana!
- lnvece sì.
:57:58
Sei strana, quando sei incinta.
Non ti si può dire niente!