1:09:04
- E nella chiesa di Toula il testimone
fa parte della cerimonia. - Ah ah.
1:09:08
Dev"essere greco-ortodosso, perciò
non posso averti come testimone,..
1:09:12
..ma tecnicamente lo sei.
1:09:13
- Oh! Mi avresti chiesto
di farti da testimone? - Beh, sì.
1:09:18
Sono commosso!
1:09:21
Non avevo idea che tu avessi
così pochi amici!
1:09:27
Guarda, non fa niente.
lnsomma, regalami un distintivo..
1:09:31
..con su scritto "Testimone
di nozze" e mi accontenterò.
1:09:34
Senti, senza offesa,..
1:09:36
..ma la famiglia di questa ragazza
ti tiene per le palline? lnsomma,..
1:09:40
..loro dicono: "Salta"
e tu tiri fuori il trampolino.
1:09:46
Già. D"accordo.
1:09:49
La mia vita fa schifo,
d"accordo.
1:09:51
Di", Mike, Toula ha un sacco
di cugine. Combino un incontro?
1:09:55
Sì, certo, come no.
1:10:05
Toula!
1:10:08
Che cos"hai?
1:10:12
E va bene.
1:10:15
ll mio matrimonio
sta uccidendo papà?
1:10:17
Toula, tuo padre è tuo padre!
1:10:21
- Vuole solo che tu sia felice.
- Ma io sono felice!
1:10:32
Stammi a sentire, Toula.
1:10:34
ll mio villaggio
ha visto molte guerre:
1:10:38
..turca, tedesca...
Hanno fatto tutte un macello.
1:10:45
E mia madre diceva:
"Siamo fortunati a essere in vita".
1:10:51
E io pensavo: "Non siamo fortunati
ad essere in vita".
1:10:55
"Non siamo fortunati
quando ci dicono.."
1:10:58
"..dove dobbiamo vivere,
cosa dobbiamo mangiare!"