1:10:05
Toula!
1:10:08
Che cos"hai?
1:10:12
E va bene.
1:10:15
ll mio matrimonio
sta uccidendo papà?
1:10:17
Toula, tuo padre è tuo padre!
1:10:21
- Vuole solo che tu sia felice.
- Ma io sono felice!
1:10:32
Stammi a sentire, Toula.
1:10:34
ll mio villaggio
ha visto molte guerre:
1:10:38
..turca, tedesca...
Hanno fatto tutte un macello.
1:10:45
E mia madre diceva:
"Siamo fortunati a essere in vita".
1:10:51
E io pensavo: "Non siamo fortunati
ad essere in vita".
1:10:55
"Non siamo fortunati
quando ci dicono.."
1:10:58
"..dove dobbiamo vivere,
cosa dobbiamo mangiare!"
1:11:01
"Nessuno ha questo diritto!"
1:11:05
E poi... vedo te.
1:11:09
E vedo Athena e Nicko.
1:11:12
Siamo venuti qui per voi,..
1:11:15
..così potevate vivere!
1:11:20
lo ti ho dato la vita
perché tu possa viverla.