:47:00
Vem cá.
:47:01
Qual o problema?
:47:05
Não podemos nos casar,
não desse jeito.
:47:10
É que...
:47:12
quando estou com você...
:47:14
fico tão feliz...
:47:17
mas minha família fica tão infeliz.
:47:19
E nosso casamento deveria ser
motivo pra alegria.
:47:22
Mas ele não será,
porque não vai acontecer na igreja.
:47:25
Então, vamos pra qualquer lugar.
Por favor, vamos.
:47:29
Ei, eu amo você.
:47:33
Por quê?
:47:35
Por que você me ama?
:47:37
Porque eu revivi quando
a conheci.
:47:41
Mas minha família...
:47:45
Você é parte de
sua família...
:47:48
e farei qualquer coisa...
:47:51
qualquer coisa que isso exija,
para que eles me aceitem.
:47:55
Porque você é minha
vida inteira agora.
:47:58
Não vamos escapulir
para nos casar...
:48:02
como se nos envergonhássemos
de nós mesmos.
:48:05
Ok?
:48:07
Ok.
:48:11
Você disse "escapulir"?
:48:12
Vamos escapulir pra algum lugar...
:48:19
Por favor, fale com ele.
:48:20
Toula o ama.
:48:22
Faça isso por Toula, por favor.
:48:24
Vamos.Ele quer casar
na igreja.
:48:28
-Vá!
-Certo.
:48:39
Então, você será batizado
amanhã?
:48:49
É uma sorte pra você...
:48:51
ser batizado na igreja
ortodoxa grega.
:48:56
Nikki será sua madrinha.