:57:03
Pai, nós queremos que seja algo pequeno.
:57:05
Você prefiriria ir à falência
a deixar de convidar alguém.
:57:09
Toula...
:57:10
Vim para esse país
com 8 dólares no bolso...
:57:15
para construir tudo isso para vocês.
:57:18
E...
:57:20
Quem sabe até quando eu viverei?
:57:25
Deixe-me ver a lista.
:57:29
Ok, por favor. Intervalo!
:57:32
Nada de esmurrar as nádegas
do tio Nikko, ok?
:57:34
Foti, para de bater no tio Niko.
:57:37
Olhe pra você, como está crescido!
:57:42
Garotos, venham, treino de
futebol. Vamos.
:57:44
Ela cuspiu nele?
:57:45
Agora vamos, vá lá pra fora com seu pai.
:57:47
Sim, pra dar boa sorte.
Mantem o demônio longe.
:57:51
Tchau. Espere por mim.
:57:54
Pai.
:57:58
Onde conseguiu isso?
:58:00
Eu os desenhei, pai, para o novo
menu. Lembra?
:58:07
Mãe, estou faminto.
:58:08
Ok, Niko.
:58:10
Ian, está com fome?
:58:12
-Não, já comi.
-Ok, farei algo pra você.
:58:16
Ok.
:58:17
Agora, Toula, temos que chamar
Tommy Kasimatis.
:58:23
Ei, deixe-me ajudar com isso.
:58:25
-O que há de errado com Tommy Kasimatis?
-Não o conheço.
:58:27
-Quem se importa? São meus parentes.
-Por que está sendo tão antipática?
:58:30
-Não estou sendo antipática.
-Você é que fica antipática quando está grávida.
:58:40
Ian, coma.
:58:44
Como se diz "obrigado" em grego?
:58:49
É isso. Conseguiu.
:58:51
Belos peitos.