My Big Fat Greek Wedding
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:00:02
Rodney in Harry.
- Èe jaz nisem opazil,

1:00:05
tudi onadva ne bosta.
1:00:06
Zdravo vsem!
Pslušajte.

1:00:09
Krasno novico imam!
1:00:12
Našla sem uhane,
1:00:15
ki se ujemajo z obleko družice.
1:00:17
V èistilnici imamo stranko,
1:00:19
ki izdeluje nakit.
1:00:22
Pokazala sem ji blago.
1:00:24
S katerim blagom se ujemajo?
1:00:25
S tistim, ki si mi ga
kazala zadnjiè, že ne.

1:00:27
Rekla si, da ti je všeè.
1:00:29
Ne, da bom premislila.
1:00:30
Nisi si mogla predstavljati,
kako izgleda obleka.

1:00:34
Èudovita si!
1:00:42
Niè ti ne bo treba narediti.
1:00:45
Šel sem mimo kolidža
in vzel tole.

1:00:49
Glej.
1:00:52
Zaèel bom lepo poèasi.
Kakšno veèerno predavanje.

1:00:58
Rad bi se nauèil še kaj veè
o slikanju, umetnosti...

1:01:04
Odlièno!
1:01:07
Ti si zaèela s tem.
1:01:08
Hotela si poèeti
še kaj drugega.

1:01:11
Uspelo ti je.
1:01:15
In Toula,
1:01:17
ne dovoli, da se preteklost
meša v tvojo sedanjost,

1:01:20
ampak jo sprejmi
1:01:22
kot del svoje prihodnosti.
1:01:24
Zelo lepo.
1:01:29
Ja.
1:01:30
Èasopisi že vedo,
kaj pišejo.

1:01:50
Jaz sem, mami.
1:01:52
Ian me bo pobral,
1:01:53
potem greva še po starše
1:01:54
in pridemo èez kakšno uro.
1:01:56
Je vse v redu?
1:01:58
Kaj poèneš?

predogled.
naslednjo.