:39:00
-Je to lokátor?
-Áno.
:39:02
Take vie, kde sme.
:39:05
Áno. Vy nie?
:39:07
Nie. Nevieme.
:39:12
Nechcem by drzý...
:39:14
ale urèite ste dobre zabezpeèení.
:39:18
Ale kto do pekla ste?
:39:21
Ty nás nepozná?
:39:24
-Mal by som?
-Chodí na net?
:39:27
Áno, stále.
Som programátor.
:39:31
-A nevie, kto sme.
-Je mi ¾úto, ale...
:39:34
som unavený.
Ulo mi nieèo?
:39:38
Sme súèas vysielania na nete.
Nieèo ako Big Brother.
:39:42
Vade sú tu kamery,
dokonca aj v kúpe¾ni.
:39:46
Predplatilo si nás 247 ¾udí.
:39:49
Aká je adresa tej stránky?
:39:50
-Nepovedali nám to.
-Nepovedali?
:39:56
Spoloènos zaèala s propagáciou,
a keï sme sem prili.
:40:01
No, asi sa ve¾a na tom nenarobili,
pretoe som o vás niè nepoèul.
:40:06
-A ja ijem pripojený.
-Mono neije v správnej èasti.
:40:10
No, je to internet.
World Wide Web.
:40:13
-No, ale je tam ve¾a stránok.
-Áno, sú...
:40:16
a preèo ste tu?
Ako ste sa sem dostali?
:40:21
-No, ona sa vyzliekla.
-Buï ticho. Hòup.
:40:26
-Ja som Charlie.
-Ahoj, ja som Trevis. Teí ma.
:40:31
Si si istý, e si ma
nikdy predtým nevidel?
:40:33
Nie, to by som si pamätal.
:40:37
Kde to som?
Tu.
:40:41
-Vïaka.
-Aká je mierka tej mapy?
:40:49
-Na mape je mierka.
-1:50 000.
:40:52
Kurva.
To sme uprostred nièoho.
:40:55
Hej, to sme.
:40:57
Aké je najbliie mesto?