:06:00
Señora permítame...
disculpe, ¿su nombre era?
:06:04
Liz Detmer.
:06:05
Cierto, cierto, Liz Detmer.
:06:07
Mi trabajo fue ser un policía
infiltrado de narcóticos.
:06:10
¿Tiene idea de lo que eso
supone?
:06:12
Tengo una idea en
general, sí.
:06:15
Bien, pues hablando en general señora
Detmer, no sabe de qué demonios habla.
:06:19
Empezaron con esa mierda de:
"Gracias por estar aquí..."
:06:23
Sí, ridículo.
:06:26
No voy a poder olvidar
lo que dijeron.
:06:30
No entiendo por qué fuiste
a hablar con ellos.
:06:34
Porque me lo pidieron.
:06:37
Señor Tellis eso no
es necesario.
:06:38
Si hubieran visto lo que yo vi,
o hecho lo que yo hice...
:06:41
...no saben de dónde vengo.
:06:43
No soy oficial de la ley señor Tellis
y por ello no tengo entrenamiento...
:06:47
...pero de alguien que sí, esperaría
quizás que obrara con juicio...
:06:52
...empleando discreción y limitando
la fuerza innecesaria.
:06:55
Escuche, podemos hacer esto
todo el maldito día.
:06:57
¿Quiere asignar la culpa a alguien?
La llamaré cuando lo sepa.
:07:00
¿Para qué es todo esto?
:07:02
Se lo pondré fácil, ¿quieren
hablar? Yo hablaré...
:07:04
...no tengo ningún problema.
:07:06
Pero si quieren atormentarme
y seguir con el interrogatorio...
:07:09
...me iré...ahora.
:07:14
¿Le suena el caso de
Michael Calvess?
:07:18
Sí.
:07:19
Fue asesinado.
:07:21
Sí, estoy enterado.
:07:23
Quizá sepa que esta investigación
se ha prolongado 60 días...
:07:27
...y ha fracasado al no encontrar pruebas
tangibles ni sospechoso alguno.
:07:31
No se puede determinar el esfuerzo
puesto para detener a los responsables.
:07:36
Por su estado de infiltrado mantuvo contacto
prolongado con traficantes de la ciudad.
:07:41
¿Es eso cierto?
:07:43
Tuve algunas relaciones.
:07:44
¿Puede afirmar que dada su
repentina degradación hace 18 meses...
:07:50
...la tapadera con sus contactos
puede seguir intacta?
:07:53
Pensamos que su presencia en esta
investigación sería inestimable y...
:07:57
...aconsejamos su reintegración a la división
de homicidios con grado de detective.