:07:00
¿Para qué es todo esto?
:07:02
Se lo pondré fácil, ¿quieren
hablar? Yo hablaré...
:07:04
...no tengo ningún problema.
:07:06
Pero si quieren atormentarme
y seguir con el interrogatorio...
:07:09
...me iré...ahora.
:07:14
¿Le suena el caso de
Michael Calvess?
:07:18
Sí.
:07:19
Fue asesinado.
:07:21
Sí, estoy enterado.
:07:23
Quizá sepa que esta investigación
se ha prolongado 60 días...
:07:27
...y ha fracasado al no encontrar pruebas
tangibles ni sospechoso alguno.
:07:31
No se puede determinar el esfuerzo
puesto para detener a los responsables.
:07:36
Por su estado de infiltrado mantuvo contacto
prolongado con traficantes de la ciudad.
:07:41
¿Es eso cierto?
:07:43
Tuve algunas relaciones.
:07:44
¿Puede afirmar que dada su
repentina degradación hace 18 meses...
:07:50
...la tapadera con sus contactos
puede seguir intacta?
:07:53
Pensamos que su presencia en esta
investigación sería inestimable y...
:07:57
...aconsejamos su reintegración a la división
de homicidios con grado de detective.
:08:02
Cuando el sospechoso sea
apresado y acusado, usted...
:08:06
podrá elegir el puesto que quiera,
una vez haya sentencia.
:08:15
No.
:08:18
¿Disculpe?
:08:19
No estoy interesado.
:08:21
Tenga presente señor Tellis, si me permite
la osadía, que una oportunidad para su carrera...
:08:29
Ha sido una maldita pérdida
de tiempo.
:08:32
-Tellis, capitán Cheevers, gracias por venir.
- Oh, de nada.
:08:37
Quiero disculparme por lo de ahí
dentro, les pagan por joder.
:08:40
- Hoy ya ganaron su dinero.
- No haga que lo persiga, deme 10 segundos.
:08:47
Adelante.
:08:50
- Calvess era poli, no se lo merecía.
- Nadie se lo merece.
:08:54
Bien, écheme una mano. Ayúdeme a
atrapar a ese cabrón, hombre.
:08:58
Tranquilícese, sólo vea los informes,
¿quiere? Echeme una mano.