:52:00
Ya sé que eras poli, tienes
el trasero lleno de mierda.
:52:05
¡Respuesta incorrecta!
:52:07
¿Cómo que no? Te he visto, hombre.
Vas por ahí con el jodido Endo Jo.
:52:11
Eso es. Y sabes lo que le
pasó, ¿verdad?
:52:13
Se fue a Jackson.
:52:14
No, no. Está muerto.
:52:16
Y murió como un estúpido contando
de todo, ¿sabes?
:52:19
Así que lo pelaron y le
apuñalaron 56 veces.
:52:22
Tienes muchos amigos así, ¿verdad?
:52:25
Por eso te pregunto por otro drogadicto
muerto llamado Dowd...
:52:28
... ¿lo conoces?
:52:30
¿No?¿No? ¿Me estás escuchando?
:52:32
-¿Me estás escuchando?
-Sí, hombre.
:52:36
Pues yo sí. Conozco a Dowd, a Endo Jo,
sé lo que le pasó al tipo con el que iba, Reed.
:52:41
Sé que tu padre te llamaba Dicky por
Dick Jones, porque le gustaba mucho.
:52:47
Ya basta.
:52:48
Sabes que lo sé, ¿verdad?
:52:49
-¿Cómo?
-Porque no era, sigo siendo poli.
:52:52
¿Policía? ¿Dices que eres
un jodido policía?
:52:56
Si eres policía, ¿por qué no
me detuviste entonces?
:52:58
Porque eras muy poca cosa.
:53:00
¡Mentira! Se te olvida que
yo te buscaba la mierda...
:53:03
...señor policía.
:53:05
No me importa lo que pienses,
cabrón. No importa.
:53:07
Pero voy a decirte lo que sí importa y me vas
a escuchar como si tu vida dependiera de ello.
:53:12
Carajo, tío..
:53:14
Hace un mes, un policía
infiltrado fue asesinado...
:53:16
...en un túnel peatonal a las
afueras de West Grand.
:53:19
Le apalearon, le pusieron una pistola
en la cabeza y le metieron una bala.
:53:22
No quiero oír nada sobre lo que no
sabes o no hiciste...
:53:25
...porque los dos sabemos que no tienes
pelotas para hacer algo tan grande.
:53:28
Así que estoy seguro de que
no lo mataste.
:53:30
Se llamaba Michael Calvess.
:53:32
Míralo bien.
:53:33
Espera un momento. Entráis
en mi casa destrozándolo todo...
:53:37
...me pegáis, ¿y ahora queréis
que os ayude?
:53:41
En la calle se llamaba Jimmy
Fredricks. Sé que le conocías.
:53:44
Sabes que lo conocías.
:53:45
Claro que conozco a este cabrón, creo
que le dejé chupármela alguna vez.
:53:52
¿Quieres volver a la cárcel?
¡Pues sigue así!
:53:54
¡Haré que te manden de vuelta
y que te esperen varios negros!
:53:57
¡Tío mierda!
:53:59
Estoy sangrando.