1:18:06
Esa mañana, ¿cómo estaba
esa mañana?
1:18:09
No parecía estar muy bien,
decía un montón de cosas raras...
1:18:12
...las manos le temblaban...
Así que fuimos allí...
1:18:16
...no tenía dinero ni nada que ofrecernos.
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
1:18:20
Le dije que se fuera a la mierda,
que no le daría nada.
1:18:23
Y el hijo de puta se vuelve loco.
1:18:27
Dice que nos va a arrestar
si no le damos algo.
1:18:30
Entonces apareció Oak.
1:18:36
-¿Dónde?
-Al otro lado del puente.
1:18:41
¿Dijo algo?
1:18:44
No.
1:18:46
Calvess le vio al mismo
tiempo que nosotros.
1:18:50
El hijo de puta se volvió loco.
Hablaba de arrestarnos y sacó su pistola.
1:18:55
¿Y tú qué hiciste?
1:18:56
Le pegué.
1:18:59
Cuando fue a sacar su pistola,
le pegaste.
1:19:01
No quiero que me dispare nadie.
1:19:03
Especialmente ningún drogadicto
que de repente quiere ser policía.
1:19:06
¿Y después qué?
1:19:07
Bueno...
1:19:09
...Latroy lo golpeó en el rostro, una vez,
luego yo lo pateé para que no se levantara.
1:19:13
Y luego salimos corriendo.
1:19:15
Entonces Oak empezó a disparar.
1:19:22
¿El teniente les disparó?
1:19:23
¿Cuántas veces?
1:19:25
Tres o cuatro veces.
1:19:27
¿El teniente les disparó tres o
cuatro veces y no les dio?
1:19:28
Sí, justo aquí.
1:19:39
Cuéntame, rápido,
¿qué pasó después?
1:19:44
Mientras corríamos oímos a
Oak gritándole a Calvess.
1:19:47
¿Qué demonios estás haciendo, Mike?
1:19:49
Entonces lo hizo.
1:19:53
¿Qué hizo?
1:19:55
Lo mató, hombre.