1:19:01
No quiero que me dispare nadie.
1:19:03
Especialmente ningún drogadicto
que de repente quiere ser policía.
1:19:06
¿Y después qué?
1:19:07
Bueno...
1:19:09
...Latroy lo golpeó en el rostro, una vez,
luego yo lo pateé para que no se levantara.
1:19:13
Y luego salimos corriendo.
1:19:15
Entonces Oak empezó a disparar.
1:19:22
¿El teniente les disparó?
1:19:23
¿Cuántas veces?
1:19:25
Tres o cuatro veces.
1:19:27
¿El teniente les disparó tres o
cuatro veces y no les dio?
1:19:28
Sí, justo aquí.
1:19:39
Cuéntame, rápido,
¿qué pasó después?
1:19:44
Mientras corríamos oímos a
Oak gritándole a Calvess.
1:19:47
¿Qué demonios estás haciendo, Mike?
1:19:49
Entonces lo hizo.
1:19:53
¿Qué hizo?
1:19:55
Lo mató, hombre.
1:20:04
¿Qué acabas de decirme?
1:20:06
El maldito Calvess era un drogadicto.
1:20:08
Reveló su tapadera
y Oak le mató.
1:20:11
¿Puedes mirarme a la cara
y decirme eso, carajo?
1:20:14
¿Crees que no es capaz
de hacer algo así?
1:20:19
Cuando llegó y vio a su compañero
así, el cabrón se volvió loco.
1:20:22
¿Se creen que este es
mi primer maldito caso?
1:20:28
Admiten vender droga a un oficial...
1:20:30
...admiten haberle asaltado,
pero no admiten haberle matado.
1:20:32
¿Por qué?
Porque quieren largarme una mentira...
1:20:36
Ustedes lo mataron, ¡lo mataron!
1:20:39
No, hombre.
1:20:41
¿Sí, cómo?
1:20:43
Ah, sí, se acabó.
1:20:45
¡Se acabó, la puta madre!
1:20:47
Porque te di una oportunidad
de contar la verdad, Darnell.
1:20:50
Y la cagaste. ¡Los dos
la cagaron!
1:20:53
Así que todo lo que os
va a caer...
1:20:55
...es culpa vuestra.