:19:01
- Je m'en doute.
- Tout ça, c'est politique.
:19:04
Une affectation politique,
un genre de référendum...
:19:06
pour éviter une émeute raciale.
:19:08
Tu penses que ces trouducs retournent
monts et montagnes pour Michael Calvess ?
:19:12
Ils ne le connaissaient pas du tout.
Ils s'en foutent de lui.
:19:14
Et ils n'ont qu'un désir :
l'oublier au plus vite.
:19:18
La seule chose que tu
dois savoir sur moi,
:19:20
c'est que je vais traquer
les enculés qui ont tué Mike.
:19:23
Si ça signifie qu'il faudra outrepasser chaque
point de la procédure, alors ce sera fait.
:19:27
Sa vie valait un peu plus qu'une
couronne et une salve d'honneur.
:19:32
Tu comprends ?
Ce n'est que moi.
:19:36
Et toi ?
:19:39
Quoi, moi ?
:19:41
Pourquoi est-ce que tu
reviens dans cette merde ?
:19:43
Des flics meurent tous les jours.
Et pas d'une belle manière.
:19:45
Qu'est-ce qui fait de Mike
une exception ?
:19:50
Je ne sais pas.
:19:51
Tu ne sais pas ?
:19:55
Juste pour faire quelque chose ?
:19:59
Quelque chose.
:20:39
Je sais quelle heure il est, mais
tu peux quand même m'embrasser.
:20:47
Audrey, je ne veux pas jouer à ça
avec toi maintenant.
:20:51
Je veux juste dormir.
:20:53
Je veux juste m'allonger à
côté de toi et m'endormir.
:20:57
Si tu veux malgré tout me
botter les fesses demain matin,