1:20:00
Ça voulait dire quoi ?
1:20:01
Ça veut dire que ton enfoiré de partenaire
Oak a les mains sales.
1:20:05
- Il te ment, bordel.
- Qu'est-ce que tu dis ?
1:20:07
- Il te ment.
- Il me ment ?
1:20:09
- Ouais, il ment.
- À propos de quoi ?
1:20:10
À propos de ce qui s'est passé dans le tunnel,
de celui qui a tué ce flic.
1:20:14
Et tout le reste. Pourquoi tu crois qu'on
est attachés ici, bordel ?
1:20:17
- C'est parce que sinon, il est foutu.
- Il y était ?
1:20:21
- Putain de merde.
- Oui, dans le tunnel.
1:20:33
Ce matin-là,
Calvess est venu faire son tour.
1:20:36
Il nous dit qu'il veut de la came.
Il est 6 heures du matin...
1:20:40
Alors on lui a dit à ce con-là, que s'il
nous réveillait à cette heure-là,
1:20:42
qu'il avait intérêt à cracher les billets.
1:20:44
- Tu connaissais son vrai nom.
- Il traînait dans le coin depuis une semaine ou deux.
1:20:48
Au début, il nous a dit qu'il s'appelait
Fredericks quelque chose.
1:20:50
Jimmy Fredericks.
Ouais. Vas-y...
1:20:52
Ouais, mais très vite,
il est devenu accro.
1:20:54
Et il a tout déballé.
Il a foutu en l'air sa couverture.
1:20:57
Alors tu savais ?
1:20:58
Tout le monde savait
que c'était un flic.
1:21:00
Comme tout le monde
savait que toi,
1:21:01
et quelques poignées d'autres enculés,
vous étiez flics.
1:21:03
Oh, mec. Tu sais,
il nous rayait de ses rapports.
1:21:06
Il nous filait des tuyaux sur les descentes,
sur qui allait être coincé...
1:21:09
- Tout ça contre sa came.
- Il vous filait des papiers d'identité.
1:21:12
- Des papiers de policiers.
- N'importe quelle merde.
1:21:15
Badges, permis de port d'arme.
1:21:18
Chaque fois qu'il était fauché,
il faisait un deal.
1:21:26
Et ce matin-là ?
Comment il était, ce matin-là ?
1:21:29
Il avait pas très bonne mine.
Il avait pas toute sa tête.
1:21:33
Ses mains tremblaient.
Alors on s'est pointés.
1:21:36
Il avait pas de fric, rien à troquer.
Alors, j'aurais dû faire quoi, moi ?
1:21:40
Je lui ai dit d'aller se faire foutre,
que je lui donnerais que dalle.
1:21:43
Et cet enfoiré nous refait
le coup du flic.
1:21:47
Il nous dit qu'il va tous nous arrêter
si on le sucre pas.
1:21:51
Puis, Oak s'est pointé.
1:21:57
- Où ?
- De l'autre côté du tunnel.