1:25:01
Hein ? Ce flingue que Oak a trouvé,
le flingue de Calvess.
1:25:04
Tu as été le premier à avoir
regardé dans le coffre.
1:25:06
- As-tu vu un sac en papier avec un flingue ?
- Oh, Seigneur !
1:25:08
Non.
1:25:09
Il l'a sorti quand tu avais le dos tourné.
Tu ne comprends pas ?
1:25:16
Tellis, ouvre cette foutue porte.
1:25:20
Pourquoi est-ce que tu ne
relèves pas les empreintes...
1:25:22
pour voir à qui elles
appartiennent ?
1:25:23
Je te parie qu'elles appartiennent
à notre homme, Oak.
1:25:27
Il l'a mise, mec.
Il l'a mise dans le sac.
1:25:29
Tu as 10 secondes, redis-moi ça,
pour le procès-verbal. Vas-y.
1:25:37
Bordel !
1:25:39
Ouvre cette porte !
1:25:41
Hé, put...
1:25:44
Tellis !
1:25:50
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
1:25:52
Pourquoi m'as-tu enfermé dehors ?
1:25:54
Je t'ai posé une question.
Pourquoi m'as-tu enfermé ?
1:25:56
Filais-tu Calvess,
le jour où il a été tué ?
1:25:59
- Quoi ?
- Tu m'as entendu.
1:26:02
Il avait compromis sa couverture ?
Et tu l'as filé à cause de ça ?
1:26:05
Tu leur a parlé,
après mon départ ?
1:26:08
Le Mossberg que nous avons
trouvé chez Laflore,
1:26:09
les papiers et le badge.
1:26:11
Tu les as entendus.
1:26:12
Ils disent que Calvess leur a fourni
des preuves volées à la police...
1:26:15
pour faire le deal
contre de la came.
1:26:16
Tu peux m'expliquer ça ?
1:26:17
Car j'ai vraiment du mal
à comprendre.
1:26:19
Combien de temps après mon
départ les as-tu libérés...
1:26:21
et laissés te raconter
ce ramassis de conneries ?
1:26:24
Vu de ma position, je n'aime
pas que tu me pousses...
1:26:26
à te poser ces questions.
Le filais-tu ?
1:26:30
Ce n'est pas un acte d'accusation
si tu l'as fait,
1:26:32
mais sinon, j'ai besoin
de le savoir, et maintenant.
1:26:37
Non. Je ne le filais pas.
1:26:43
Mais tu étais là
avant qu'il ne meure.
1:26:47
Mais tu étais là avant qu'il ne meure.
Dis-moi si j'ai tort.
1:26:52
Tu veux qu'on parle, bordel ?
1:26:55
D'accord, on va parler.