1:26:02
Il avait compromis sa couverture ?
Et tu l'as filé à cause de ça ?
1:26:05
Tu leur a parlé,
après mon départ ?
1:26:08
Le Mossberg que nous avons
trouvé chez Laflore,
1:26:09
les papiers et le badge.
1:26:11
Tu les as entendus.
1:26:12
Ils disent que Calvess leur a fourni
des preuves volées à la police...
1:26:15
pour faire le deal
contre de la came.
1:26:16
Tu peux m'expliquer ça ?
1:26:17
Car j'ai vraiment du mal
à comprendre.
1:26:19
Combien de temps après mon
départ les as-tu libérés...
1:26:21
et laissés te raconter
ce ramassis de conneries ?
1:26:24
Vu de ma position, je n'aime
pas que tu me pousses...
1:26:26
à te poser ces questions.
Le filais-tu ?
1:26:30
Ce n'est pas un acte d'accusation
si tu l'as fait,
1:26:32
mais sinon, j'ai besoin
de le savoir, et maintenant.
1:26:37
Non. Je ne le filais pas.
1:26:43
Mais tu étais là
avant qu'il ne meure.
1:26:47
Mais tu étais là avant qu'il ne meure.
Dis-moi si j'ai tort.
1:26:52
Tu veux qu'on parle, bordel ?
1:26:55
D'accord, on va parler.
1:27:05
Mike devait faire une
préventive ce matin-là.
1:27:08
Il en avait assez sur eux pour
pouvoir les arrêter.
1:27:12
Il avait besoin de renforts.
1:27:14
- En non-officiel.
- Pourquoi ?
1:27:17
Parce qu'il voulait les
coffrer lui-même.
1:27:20
Alors, je suis resté en retrait.
1:27:22
J'ai attendu.
1:27:24
Et la vente a mal tourné.
1:27:27
Alors pourquoi tu ne
pouvais pas identifier...
1:27:29
- les gars à l'intérieur en un coup d'il ?
- Parce qu'ils lui ont tiré dessus...
1:27:30
et se sont enfuis.
1:27:33
Ils ont tiré ou tu as tiré,
dès qu'ils ont foutu le camp ?
1:27:38
Quoi ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont raconté ?
1:27:46
Ce fils de pute Oak a tiré,
il a tiré sur Calvess...
1:27:49
il a tué Calvess.
1:27:50
Il l'a tué, il a tué Calvess...
1:27:53
pour que quelqu'un
plonge à sa place.
1:27:54
Tu dois avoir pété un plomb.
1:27:57
Même si ça t'importe peu,
tu mets en doute mon intégrité ?!