1:28:00
Mon engagement envers ce gamin !
1:28:02
Tu va laisser ces bouseux des
bas-quartiers te faire croire ça ?
1:28:05
On les emmène,
On les embarque.
1:28:07
T'es en train de jouer avec quelque
chose qui te dépasse.
1:28:13
- Je les embarque, c'est terminé.
- Espèce de rigolo.
1:28:18
Tu sais ça ?
Tu es un rigolo.
1:28:23
Toute ta carrière est
une plaisanterie.
1:28:25
Un vrai bin's.
1:28:27
Tu as descendu ce petit trafiquant
minable dans le parc,
1:28:28
et tu as touché cette femme
avec une balle perdue...
1:28:31
lui causant une fausse couche.
1:28:33
- Ça suffit !
- Baisée pour la vie !
1:28:35
Ça suffit ! Stop !
Ferme ta gueule !
1:28:38
Tu es un mensonge.
Un putain de mensonge.
1:28:46
J'ai reçu ça du bureau de la
protection de l'enfance.
1:28:50
Kathryn Tunney.
1:28:52
Mère décédée.
A été retirée de la garde...
1:28:54
de son beau-père,
Myron Cobb.
1:28:56
23 Novembre 1985,
déclarée pupille de l'État.
1:28:59
Placée en foyer d'accueil.
Tu connais cette fille ?
1:29:08
Je crois bien.
1:29:18
Tu as bloqué les dossiers
depuis ses 18 ans.
1:29:21
Puis tu as voulu l'adopter.
1:29:23
Elle a été de problèmes en
problèmes pendant des années,
1:29:25
allant de maisons d'accueil
en maisons d'accueil.
1:29:27
Une poignée d'arrestations...
1:29:28
le plus souvent liées à la drogue.
Tu les as toutes dissimulées.
1:29:32
Tu l'as réhabilitée
pas mal de fois.
1:29:35
Quand elle était mineure, tu avais besoin
qu'un docteur signe le registre de sortie.
1:29:37
Et qui signait ?
Ton vieux pote, Harlan.
1:29:39
Nick, c'est un bon pote
à moi, Art Harlan.
1:29:41
Il l'a fait relâcher de
toutes ces cliniques.
1:29:43
Regarde, j'ai vu les signatures.
1:29:46
Tu t'es assuré que Harlan était le
médecin légiste sur l'affaire Calvess.
1:29:49
- N'est ce pas ?
- Il n'y a pas de rapport avec Mike.
1:29:53
Calvess ? Je croyais
que c'était classé.
1:29:55
Pour qu'il puisse trafiquer
l'autopsie, n'est-ce pas ?
1:29:57
Changer les rapports du labo,
les rendre clean.