1:29:08
Je crois bien.
1:29:18
Tu as bloqué les dossiers
depuis ses 18 ans.
1:29:21
Puis tu as voulu l'adopter.
1:29:23
Elle a été de problèmes en
problèmes pendant des années,
1:29:25
allant de maisons d'accueil
en maisons d'accueil.
1:29:27
Une poignée d'arrestations...
1:29:28
le plus souvent liées à la drogue.
Tu les as toutes dissimulées.
1:29:32
Tu l'as réhabilitée
pas mal de fois.
1:29:35
Quand elle était mineure, tu avais besoin
qu'un docteur signe le registre de sortie.
1:29:37
Et qui signait ?
Ton vieux pote, Harlan.
1:29:39
Nick, c'est un bon pote
à moi, Art Harlan.
1:29:41
Il l'a fait relâcher de
toutes ces cliniques.
1:29:43
Regarde, j'ai vu les signatures.
1:29:46
Tu t'es assuré que Harlan était le
médecin légiste sur l'affaire Calvess.
1:29:49
- N'est ce pas ?
- Il n'y a pas de rapport avec Mike.
1:29:53
Calvess ? Je croyais
que c'était classé.
1:29:55
Pour qu'il puisse trafiquer
l'autopsie, n'est-ce pas ?
1:29:57
Changer les rapports du labo,
les rendre clean.
1:30:00
Rendre Calvess clean.
1:30:03
Il était aussi mouillé que toi.
1:30:06
Un dégoûtant junkie
accro aux fixes.
1:30:11
Et tu le savais, fils de pute.
Fils de pute.
1:30:17
Je balance tout, maintenant.
1:30:28
Ton flingue et ton insigne
par terre, tout de suite.
1:30:35
Je suis loin de plaisanter
avec toi.
1:30:39
Tu me braques.
Tu me menaces.
1:30:42
Je vais te plomber.
1:30:44
Flingue et plaque par terre,
tout de suite.
1:30:46
T'es un putain de mensonge.
1:30:50
Tu voulais juste que je
couvre tes conneries.
1:30:52
Vendre ton histoire et alpaguer ces
camés à l'intérieur...